Numbers 23:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ဗာ​လမ်​သည်​ဗာလက်​ဘု​ရင်​ထံ​သို့ ပြန်​လာ​သော​အ​ခါ ဘု​ရင်​သည်​မော​ဘ​အ​မျိုး သား​ခေါင်း​ဆောင်​တို့​နှင့်​အ​တူ မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ပလ္လင် အ​နား​တွင်​ရပ်​နေ​သည်​ကို​တွေ့​မြင်​ရ​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဗာလမ်ပြန်သောအခါ၊ ဗာလက်မင်းသည် မောဘမှူးမတ်အပေါင်းတို့နှင့်တကွ၊ မိမိပူဇော်သော မီးရှို့ ရာယဇ်နားမှာ ရပ်နေ၏။

Burmese 1928

မော ဘ မှူး မတ် အ ပေါင်း တို့ နှင့် တ ကွ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ အ နီး ရပ် နေ သည် ကို ဗာ လမ် ပြန် ရောက် တွေ့ မြင်၍၊

Burmese 2021

ဗာ​လမ်​ပြန်​သော​အ​ခါ၊ ဗာ​လက်​မင်း​သည် မော​ဘ​မှူး​မတ်​အ​ပေါင်း​တို့​နှင့်​တ​ကွ၊ မိ​မိ​ပူ​ဇော်​သော မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​နား​မှာ ရပ်​နေ၏။

Burmese JBZV

ဗာ​လမ္​ျပန္​ေသာ​အ​ခါ၊ ဗာ​လက္​မင္း​သည္ ေမာ​ဘ​မွူး​မတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ၊ မိ​မိ​ပူ​ေဇာ္​ေသာ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​နား​မွာ ရပ္​ေန၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ဗာ​လမ္​သည္​ဗာလက္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔ ျပန္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ဘု​ရင္​သည္​ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ပလႅင္ အ​နား​တြင္​ရပ္​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ဗာလမ်​သည် ဗာလက်​မင်းကြီး​ရှိ​ရာ​သို့ ပြန်ရောက်​သောအခါ ဗာလက်​မင်းကြီး​သည် မောဘ​လူမျိုး​အကြီးအကဲ​အပေါင်း​တို့​နှင့်အတူ မီးရှို့ရာယဇ်​နား​၌ ရပ်​နေ​သည်​ကို တွေ့​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ဗာလမ္​သည္ ဗာလက္​မင္းႀကီး​ရွိ​ရာ​သို႔ ျပန္ေရာက္​ေသာအခါ ဗာလက္​မင္းႀကီး​သည္ ေမာဘ​လူမ်ိဳး​အႀကီးအကဲ​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္အတူ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​နား​၌ ရပ္​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။