Numbers 23:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​ကျိန်​ဆဲ​တော်​မ​မူ​သော​သူ​တို့ ကို ငါ​အ​ဘယ်​သို့​ကျိန်​ဆဲ​နိုင်​မည်​နည်း။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှုတ်​ချ​တော်​မ​မူ​သော​သူ​တို့​ကို ငါ​အ​ဘယ်​သို့​ရှုတ်​ချ​နိုင်​မည်​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်ကျိန်ဆဲတော်မမူသော သူကို အဘယ်သို့ ငါကျိန်ဆဲနိုင်မည်နည်း။ ဘုရားသခင်သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ အပ်တော်မမူသောသူကို အဘယ်သို့ ငါအပ်နိုင်မည်နည်း။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် အ မင်္ဂ လာ ပေး တော် မ မူ သော လူ မျိုး ကို ငါ မည် သို့ ပေး ဝံ့ သ နည်း။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကျိန် ဆို တော် မ မူ သော လူ မျိုး ကို ငါ မည် သို့ ကျိန် ဆို ဝံ့ သ နည်း။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင် ကျိန်​ဆဲ​တော်​မ​မူ​သော​သူ​ကို အ​ဘယ်​သို့​ငါ​ကျိန်​ဆဲ​နိုင်​မည်​နည်း။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့ အပ်​တော်​မ​မူ​သော​သူ​ကို အ​ဘယ်​သို့ ငါ​အပ်​နိုင်​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္ က်ိန္​ဆဲ​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ​သူ​ကို အ​ဘယ္​သို႔​ငါ​က်ိန္​ဆဲ​နိုင္​မည္​နည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ပ်က္​စီး​ျခင္း​သို႔ အပ္​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ​သူ​ကို အ​ဘယ္​သို႔ ငါ​အပ္​နိုင္​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​က်ိန္​ဆဲ​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ​သူ​တို႔ ကို ငါ​အ​ဘယ္​သို႔​က်ိန္​ဆဲ​နိုင္​မည္​နည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ရွုတ္​ခ်​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ငါ​အ​ဘယ္​သို႔​ရွုတ္​ခ်​နိုင္​မည္​နည္း။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင် ကျိန်ဆဲ​တော်​မ​မူ​သော​သူ​ကို ငါ မည်သို့​ကျိန်ဆဲ​ဝံ့​မည်နည်း​။ ထာဝရဘုရား ရှုတ်ချ​တော်​မ​မူ​သော​သူ​ကို ငါ မည်သို့​ရှုတ်ချ​ဝံ့​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္ က်ိန္ဆဲ​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ​သူ​ကို ငါ မည္သို႔​က်ိန္ဆဲ​ဝံ့​မည္နည္း​။ ထာဝရဘုရား ရႈတ္ခ်​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ​သူ​ကို ငါ မည္သို႔​ရႈတ္ခ်​ဝံ့​မည္နည္း​။