Numbers 23:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ကျောက်တောင်များပေါ်မှသူတို့ကို မြင်ရ၏။ ငါသည်တောင်ကုန်းများပေါ်မှသူတို့ကိုရှု မြင်နိုင်၏။ သူတို့သည်လူမျိုးအပေါင်းတို့တွင်ထူးခြား သော လူမျိုးဖြစ်၏။ အခြားလူများထက်ကောင်းချီးပို၍ခံစား ရသူများ ဖြစ်ကြောင်းကိုသူတို့သိကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကျောက်ပေါ်က သူ့ကို ငါမြင်၏။ တောင်ပေါ်က သူ့ကို ငါကြည့်ရှု၏။ ထိုလူမျိုးသည် တမျိုးတည်းနေ၍ အခြားတပါးသော လူမျိုးတို့နှင့် မရောနှောရ။
Burmese 1928
ငါ သည် ကျောက် တောင် ထွဋ် က စီး ကြည့် ၍ ကုန်း ထိပ် က ထောက် ရှု သော် လူ မျိုး ခြား တို့ အ ပါ အ ဝင် ဟု မ ထင်၊ တစ် ပါး တည်း နေ သော လူ တစ် မျိုး ကို မြင် ရ သည် တ ကား။
Burmese 2021
ကျောက်ပေါ်က သူ့ကိုငါမြင်၏။ တောင်ပေါ်က သူ့ကိုငါကြည့်ရှု၏။ ထိုလူမျိုးသည် တစ်မျိုးတည်းနေ၍ အခြားတစ်ပါးသောလူမျိုးတို့နှင့် မရောနှောရ။
Burmese JBZV
ေက်ာက္ေပၚက သူ႔ကိုငါျမင္၏။ ေတာင္ေပၚက သူ႔ကိုငါၾကည့္ရွု၏။ ထိုလူမ်ိဳးသည္ တစ္မ်ိဳးတည္းေန၍ အျခားတစ္ပါးေသာလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ မေရာေႏွာရ။
Burmese MCLZV
ငါသည္ေက်ာက္ေတာင္မ်ားေပၚမွသူတို႔ကို ျမင္ရ၏။ ငါသည္ေတာင္ကုန္းမ်ားေပၚမွသူတို႔ကိုရွု ျမင္နိုင္၏။ သူတို႔သည္လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔တြင္ထူးျခား ေသာ လူမ်ိဳးျဖစ္၏။ အျခားလူမ်ားထက္ေကာင္းခ်ီးပို၍ခံစား ရသူမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္းကိုသူတို႔သိၾက၏။
Burmese MSBU
သူ့ကို ကျောက်ဆောင်ထိပ်မှ ငါတွေ့ရ၏။ သူ့ကို တောင်ကုန်းပေါ်မှ ငါမြင်ရ၏။ ထိုလူမျိုးသည် တသီးတခြားနေ၏။ လူမျိုးခြားတို့နှင့်ရောနှောခြင်းမရှိ။
Burmese MSBZ
သူ႔ကို ေက်ာက္ေဆာင္ထိပ္မွ ငါေတြ႕ရ၏။ သူ႔ကို ေတာင္ကုန္းေပၚမွ ငါျမင္ရ၏။ ထိုလူမ်ိဳးသည္ တသီးတျခားေန၏။ လူမ်ိဳးျခားတို႔ႏွင့္ေရာေႏွာျခင္းမရွိ။