Numbers 24:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ဧ​ဒုံ​ပြည်​ရှိ​ရန်​သူ​တို့​ကို တိုက်​ခိုက်​အောင်​မြင်​၍ သူ​တို့​၏​ပြည်​ကို​သိမ်း​ယူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဧဒုံပြည်ကိုလည်း သိမ်းယူလိမ့်မည်။ စိရတောင် သည်လည်း ရန်သူလက်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ဣသရေလ အမျိုးသည် ရဲရင့်စွာ ပြုလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ရဲ ရင့် စွာ ပြု သော် ရန် မူ သော ဧ ဒုံ အ မျိုး နှင့် စိ ရ တောင် ကို အ ပိုင် ရ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ဧ​ဒုံ​ပြည်​ကို​လည်း သိမ်း​ယူ​လိမ့်​မည်။ စိ​ရ​တောင်​သည်​လည်း ရန်​သူ​လက်​သို့ ရောက်​လိမ့်​မည်။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သည် ရဲ​ရင့်​စွာ​ပြု​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ဧ​ဒုံ​ျပည္​ကို​လည္း သိမ္း​ယူ​လိမ့္​မည္။ စိ​ရ​ေတာင္​သည္​လည္း ရန္​သူ​လက္​သို႔ ေရာက္​လိမ့္​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သည္ ရဲ​ရင့္​စြာ​ျပဳ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​ရွိ​ရန္​သူ​တို႔​ကို တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​၍ သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း​ယူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ဧဒုံ​ပြည်​သည် သိမ်းယူ​ခြင်း​ကို ခံရ​လိမ့်မည်​။ စိရ​ပြည်​သည် မိမိ​ရန်သူ​၏​သိမ်းယူ​ခြင်း​ကို ခံရ​လိမ့်မည်​။ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​မူကား ရဲစွမ်းသတ္တိ​နှင့်​ပြည့်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဧဒုံ​ျပည္​သည္ သိမ္းယူ​ျခင္း​ကို ခံရ​လိမ့္မည္​။ စိရ​ျပည္​သည္ မိမိ​ရန္သူ​၏​သိမ္းယူ​ျခင္း​ကို ခံရ​လိမ့္မည္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​မူကား ရဲစြမ္းသတၱိ​ႏွင့္​ျပည့္​လိမ့္မည္​။