Numbers 24:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလနိုင်ငံသည်အဆက်မပြတ် အောင်ပွဲခံလိမ့်မည်။ ဣသရေလနိုင်ငံသည်ရန်သူတို့ကိုချေမှုန်း၍ တစ်ယောက်မကျန်သုတ်သင်ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။''
Burmese 1835 Version Judson
အစိုးရသော သူတပါးသည်၊ ယာကုပ်အမျိုးထဲက ထွက်၍၊ ကျန်ကြွင်းသောမြို့သူမြို့သားတို့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့် မည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese 1928
ယာ ကုပ် အ မျိုး သည် ရွှေ မြို့ တော်၌ စိုး စံ လျက် နေ စဉ် အ ကြွင်း အ ကျန် တို့ အား ဖြို ဖျက် အံ့ သည် ကို ငါ မြင် ပြီ ဟူ၍ တည်း။
Burmese 2021
အစိုးရသောသူတစ်ပါးသည်၊ ယာကုပ်အမျိုးထဲကထွက်၍၊ ကျန်ကြွင်းသောမြို့သူမြို့သားတို့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese JBZV
အစိုးရေသာသူတစ္ပါးသည္၊ ယာကုပ္အမ်ိဳးထဲကထြက္၍၊ က်န္ႂကြင္းေသာၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔ကို ဖ်က္ဆီးလိမ့္မည္ဟု ႁမြက္ဆို၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလနိုင္ငံသည္အဆက္မျပတ္ ေအာင္ပြဲခံလိမ့္မည္။ ဣသေရလနိုင္ငံသည္ရန္သူတို႔ကိုေခ်မွုန္း၍ တစ္ေယာက္မက်န္သုတ္သင္ဖ်က္ဆီးလိမ့္မည္။''
Burmese MSBU
ယာကုပ်အမျိုးထဲမှ အုပ်စိုးသူတစ်ယောက် ပေါ်ထွက်လာ၍ မြို့ထဲမှအသက်ရှင်ကျန်ရစ်သောသူတို့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်”ဟု ဆို၏။
Burmese MSBZ
ယာကုပ္အမ်ိဳးထဲမွ အုပ္စိုးသူတစ္ေယာက္ ေပၚထြက္လာ၍ ၿမိဳ႕ထဲမွအသက္ရွင္က်န္ရစ္ေသာသူတို႔ကို ဖ်က္ဆီးလိမ့္မည္”ဟု ဆို၏။