Numbers 24:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်အနွယ်အလိုက် စခန်းချနေသည်ကိုမြင်ရသည်။ ထိုအခါ ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည်သူ့အပေါ် သို့ဆင်းသက်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ရာတွင်၊ မြော်ကြည့်၍ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် အမျိုးအနွယ်အလိုက် အသီးအသီး တပ်ချလျက် နေကြသည်ကို မြင်သောအခါ၊ ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်သည် သူ့အပေါ်မှာ သက်ရောက်တော်မူလျှင်၊
Burmese 1928
သဲ တော သို့ မျက် နှာ ပြု လျက် မျှော် ကြည့် ရာ အ နွယ် များ အ လိုက်၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ စွဲ ရပ် နေ ကြ သည် ကို မြင် သော် ဘု ရား သ ခင်၏ ဝိ ညာဉ် တော် သက် ရောက် သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
သို့ရာတွင်၊ မျှော်ကြည့်၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အမျိုးအနွယ်အလိုက် အသီးအသီးတပ်ချလျက်နေကြသည်ကို မြင်သောအခါ၊ ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်သည် သူ့အပေါ်မှာသက်ရောက်တော်မူလျှင်၊
Burmese JBZV
သို႔ရာတြင္၊ ေမၽွာ္ၾကည့္၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အမ်ိဳးအႏြယ္အလိုက္ အသီးအသီးတပ္ခ်လ်က္ေနၾကသည္ကို ျမင္ေသာအခါ၊ ဘုရားသခင္၏ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ သူ႔အေပၚမွာသက္ေရာက္ေတာ္မူလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္အႏြယ္အလိုက္ စခန္းခ်ေနသည္ကိုျမင္ရသည္။ ထိုအခါ ဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ေတာ္သည္သူ႔အေပၚ သို႔ဆင္းသက္၏။-
Burmese MSBU
မျှော်ကြည့်ရာ မျိုးနွယ်အလိုက် စခန်းချနေသောအစ္စရေးလူမျိုးတို့ကိုမြင်လျှင် ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည် သူ့အပေါ်သို့သက်ရောက်တော်မူ၍
Burmese MSBZ
ေမွ်ာ္ၾကည့္ရာ မ်ိဳးႏြယ္အလိုက္ စခန္းခ်ေနေသာအစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကိုျမင္လွ်င္ ဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ သူ႔အေပၚသို႔သက္ေရာက္ေတာ္မူ၍