Numbers 24:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်ဖန်သူသည်ကေနိအမျိုးသားတို့ကို ရူပါရုံ၌မြင်၍ အောက်ပါဗျာဒိတ်တော်ကို ဆင့်ဆိုလေ၏။ ``သင်တို့နေထိုင်ရာအရပ်သည် ကမ်းပါးယံအထက်၌တည်ဆောက်ထားသော ငှက်သိုက်ကဲ့သို့လုံခြုံပေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် ကေနိအမျိုးသားတို့ကို ကြည့်ရှု၍ ပရော ဖက်စကားအားဖြင့် မြွက်ဆိုပြန်သည်ကား၊ သင်တို့ နေရာ သည် အားကြီး၏။ ကျောက်ပေါ်မှာ အသိုက်ကို လုပ်ကြ ပြီ။
Burmese 1928
ကေ နိ လူ မျိုး ကို စီး ကြည့်၍ က ဗျာ ဖွဲ့ ဆို သည် မှာ သင့် နေ ရာ မြဲ လျက်၊ ကျောက် တောင်၌ သိုက် မြုံ တည် သော် လည်း အာ ရှု ရိ ဘု ရင် သိမ်း သွား သည့် တိုင် အောင်၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် ကေနိအမျိုးသားတို့ကို ကြည့်ရှု၍ ပရောဖက်စကားအားဖြင့် မြွက်ဆိုပြန်သည်ကား၊ သင်တို့နေရာသည် အားကြီး၏။ ကျောက်ပေါ်မှာ အသိုက်ကိုလုပ်ကြပြီ။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ေကနိအမ်ိဳးသားတို႔ကို ၾကည့္ရွု၍ ပေရာဖက္စကားအားျဖင့္ ႁမြက္ဆိုျပန္သည္ကား၊ သင္တို႔ေနရာသည္ အားႀကီး၏။ ေက်ာက္ေပၚမွာ အသိုက္ကိုလုပ္ၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
တစ္ဖန္သူသည္ေကနိအမ်ိဳးသားတို႔ကို ႐ူပါ႐ုံ၌ျမင္၍ ေအာက္ပါဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကို ဆင့္ဆိုေလ၏။ ``သင္တို႔ေနထိုင္ရာအရပ္သည္ ကမ္းပါးယံအထက္၌တည္ေဆာက္ထားေသာ ငွက္သိုက္ကဲ့သို႔လုံျခဳံေပသည္။
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ကေနိလူမျိုးကိုရှုမြင်၍ ပရောဖက်ပြုသည်မှာ “သင်နေထိုင်ရာအရပ်သည် ခိုင်ခံ့၏။ သင်၏အသိုက်အမြုံသည် ကျောက်ပေါ်၌ တည်၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ေကနိလူမ်ိဳးကိုရႈျမင္၍ ပေရာဖက္ျပဳသည္မွာ “သင္ေနထိုင္ရာအရပ္သည္ ခိုင္ခံ့၏။ သင္၏အသိုက္အၿမဳံသည္ ေက်ာက္ေပၚ၌ တည္၏။