Numbers 24:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်အာရှုရိဘုရင်သည်သင်တို့၏ပြည်ကို တိုက်ခိုက်သိမ်းယူလိမ့်မည်။ ထိုအခါသင်တို့သည်ပျက်စီးဆုံးပါးလိမ့်မည်။''
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း အာရှုရိမင်းသည် သိမ်းယူ၍ မသွားမှီတိုင်အောင်၊ ကေနိအမျိုးသည် အမျက်ကို ခံရလိမ့် မည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese 1928
ကေ နိ လူ မျိုး ပျက် စီး ရ မည် ဟူ၍ တည်း။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း အာရှုရိမင်းသည် သိမ်းယူ၍မသွားမီတိုင်အောင်၊ ကေနိအမျိုးသည် အမျက်ကိုခံရလိမ့်မည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း အာရွုရိမင္းသည္ သိမ္းယူ၍မသြားမီတိုင္ေအာင္၊ ေကနိအမ်ိဳးသည္ အမ်က္ကိုခံရလိမ့္မည္ဟု ႁမြက္ဆို၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္အာရွုရိဘုရင္သည္သင္တို႔၏ျပည္ကို တိုက္ခိုက္သိမ္းယူလိမ့္မည္။ ထိုအခါသင္တို႔သည္ပ်က္စီးဆုံးပါးလိမ့္မည္။''
Burmese MSBU
သို့သော်လည်း ကေနိလူမျိုးဖြစ်သောသင်တို့ကို အဆီးရီးယားဘုရင်သည် ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွား၍ ဝါးမျိုဖျက်ဆီးလိမ့်မည်”ဟု ဆို၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္လည္း ေကနိလူမ်ိဳးျဖစ္ေသာသင္တို႔ကို အဆီးရီးယားဘုရင္သည္ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြား၍ ဝါးမ်ိဳဖ်က္ဆီးလိမ့္မည္”ဟု ဆို၏။