Numbers 24:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗာ​လမ်​သည်​အောက်​ပါ​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကို​ဆင့်​ဆို သည်။ ``မြောက်​အ​ရပ်​တွင်​မည်​သူ​တို့​စု​ရုံး​နေ​ကြ သ​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ပရောဖက်စကားအားဖြင့် မြွက်ဆိုပြန် သည်ကား၊ အလိုလေ့၊ ဤအမှုကို ဘုရားသခင် စီရင် တော်မူသောအခါ၊ အဘယ်သူသည် အသက်ချမ်းသာ ရလိမ့်မည်နည်း။

Burmese 1928

က ဗျာ ဖွဲ့ ဆို ပြန် သည် မှာ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ထို သို့ စီ ရင် တော် မူ သည့် ကာ လ မည် သူ အ သက် ချမ်း သာ ရ ရှာ မည် နည်း။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ပ​ရော​ဖက်​စ​ကား​အား​ဖြင့် မြွက်​ဆို​ပြန်​သည်​ကား၊ အ​လို​လေ့၊ ဤ​အ​မှု​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​စီ​ရင်​တော်​မူ​သော​အ​ခါ၊ အ​ဘယ်​သူ​သည် အ​သက်​ချမ်း​သာ​ရ​လိမ့်​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ပ​ေရာ​ဖက္​စ​ကား​အား​ျဖင့္ ႁမြက္​ဆို​ျပန္​သည္​ကား၊ အ​လို​ေလ့၊ ဤ​အ​မွု​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ဘယ္​သူ​သည္ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရ​လိမ့္​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

ဗာ​လမ္​သည္​ေအာက္​ပါ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ဆင့္​ဆို သည္။ ``ေျမာက္​အ​ရပ္​တြင္​မည္​သူ​တို႔​စု​႐ုံး​ေန​ၾက သ​နည္း။

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ပရောဖက်​ပြု​ပြန်​သည်​မှာ “​အလိုလေး​၊ ထိုသို့ ဘုရားသခင် ပြု​တော်မူ​လျှင် မည်သူ​အသက်ချမ်းသာ​ရာ​ရ​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ပေရာဖက္​ျပဳ​ျပန္​သည္​မွာ “​အလိုေလး​၊ ထိုသို႔ ဘုရားသခင္ ျပဳ​ေတာ္မူ​လွ်င္ မည္သူ​အသက္ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​မည္နည္း​။