Numbers 24:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ဗာ​လမ်​နှင့်​ဗာ​လက်​ဘု​ရင်​တို့​သည် မိ​မိ တို့​နေ​ရပ်​သို့​အ​သီး​သီး​ပြန်​သွား​ကြ​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဗာလမ်သည် ထ၍ မိမိနေရာအရပ်သို့ ပြန် သွား၏။ ဗာလက်မင်းသည်လည်း သွားလေ၏။

Burmese 1928

ဗာ လမ် ထ လျက် နေ ရာ ရင်း သို့ ပြန် သွား၏။ ဗာ လက် မင်း လည်း ပြန် လေ၏။

Burmese 2021

ဗာ​လမ်​သည်​ထ၍ မိ​မိ​နေ​ရာ​အ​ရပ်​သို့​ပြန်​သွား၏။ ဗာ​လက်​မင်း​သည်​လည်း သွား​လေ၏။

Burmese JBZV

ဗာ​လမ္​သည္​ထ၍ မိ​မိ​ေန​ရာ​အ​ရပ္​သို႔​ျပန္​သြား၏။ ဗာ​လက္​မင္း​သည္​လည္း သြား​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ဗာ​လမ္​ႏွင့္​ဗာ​လက္​ဘု​ရင္​တို႔​သည္ မိ​မိ တို႔​ေန​ရပ္​သို႔​အ​သီး​သီး​ျပန္​သြား​ၾက​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ထို့နောက် ဗာလမ်​သည် ထ​၍​မိမိ​နေရပ်​သို့ ပြန်သွား​လေ​၏​။ ဗာလက်​မင်းကြီး​သည်​လည်း သူ့​လမ်း​သူ​ပြန်သွား​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ဗာလမ္​သည္ ထ​၍​မိမိ​ေနရပ္​သို႔ ျပန္သြား​ေလ​၏​။ ဗာလက္​မင္းႀကီး​သည္​လည္း သူ႔​လမ္း​သူ​ျပန္သြား​ေလ​၏​။