Numbers 24:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏တဲများသည် တင့်တယ်လှပေစွ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုယာကုပ်အမျိုး၊ သင်တို့၏တဲများ၊ အိုဣသရေ လအမျိုး၊ သင်တို့၏ ဘုံဗိမာန်များတို့သည် အဘယ်မျှ လောက် တင့်တယ်ကြသည်တကား။
Burmese 1928
အို ယာ ကုပ် အ မျိုး၊ အို ဣ သ ရေ လ အ နွယ်၊ သင် တို့၏ ယာ ယီ တဲ များ သည် ရှည် လျား သော ချိုင့်၊ မြစ် ကမ်း ခြေ ခြံ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား စိုက် ပျိုး တော် မူ သော အ ကျော် ပင်၊ ရေ အ နီး ရှိ သစ် က တိုး ပင် များ ကဲ့ သို့ တင့် တယ် လေ စွ။
Burmese 2021
အိုယာကုပ်အမျိုး၊ သင်တို့၏တဲများ၊ အိုဣသရေလအမျိုး၊ သင်တို့၏ ဘုံဗိမာန်များတို့သည် အဘယ်မျှလောက် တင့်တယ်ကြသည်တကား။
Burmese JBZV
အိုယာကုပ္အမ်ိဳး၊ သင္တို႔၏တဲမ်ား၊ အိုဣသေရလအမ်ိဳး၊ သင္တို႔၏ ဘုံဗိမာန္မ်ားတို႔သည္ အဘယ္မၽွေလာက္ တင့္တယ္ၾကသည္တကား။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏တဲမ်ားသည္ တင့္တယ္လွေပစြ။
Burmese MSBU
‘အို ယာကုပ်အမျိုး၊ သင်၏တဲများသည် တင့်တယ်လှသည်တကား။ အို အစ္စရေးလူမျိုး၊ သင်နေထိုင်ရာနေရာများသည် တင့်တယ်လှသည်တကား။
Burmese MSBZ
‘အို ယာကုပ္အမ်ိဳး၊ သင္၏တဲမ်ားသည္ တင့္တယ္လွသည္တကား။ အို အစၥေရးလူမ်ိဳး၊ သင္ေနထိုင္ရာေနရာမ်ားသည္ တင့္တယ္လွသည္တကား။