Numbers 24:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှည်လျားစွာပေါက်ရောက်နေသော ထန်းပင်တန်းများနှင့်တူပေသည်။ မြစ်ကမ်းနားမှာစိုက်သောဥယျာဉ်နှင့်လည်းကောင်း၊ ထာဝရဘုရားစိုက်တော်မူသော အကျော်ပင်များနှင့်လည်းကောင်း၊ ရေနီးရာ၌ပေါက်သောအာရဇ်ပင်များနှင့် လည်းကောင်း တူပေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကျယ်ဝန်းသော ချိုင့်များ၊ မြစ်နားမှာရှိသော ဥယျာဉ်များ၊ ထာဝရဘုရား စိုက်တော်မူသော အကျော် ပင်များ၊ ရေနားမှာပေါက်သော အာရဇ်ပင်များကဲ့သို့ ဖြစ် ကြသည်တကား၊
Burmese 2021
ကျယ်ဝန်းသောချိုင့်များ၊ မြစ်နားမှာရှိသောဥယျာဉ်များ၊ ထာဝရဘုရား စိုက်တော်မူသောအကျော်ပင်များ၊ ရေနားမှာပေါက်သော အာရဇ်ပင်များကဲ့သို့ ဖြစ်ကြသည်တကား၊
Burmese JBZV
က်ယ္ဝန္းေသာခ်ိဳင့္မ်ား၊ ျမစ္နားမွာရွိေသာဥယ်ာဥ္မ်ား၊ ထာဝရဘုရား စိုက္ေတာ္မူေသာအေက်ာ္ပင္မ်ား၊ ေရနားမွာေပါက္ေသာ အာရဇ္ပင္မ်ားကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾကသည္တကား၊
Burmese MCLZV
ရွည္လ်ားစြာေပါက္ေရာက္ေနေသာ ထန္းပင္တန္းမ်ားႏွင့္တူေပသည္။ ျမစ္ကမ္းနားမွာစိုက္ေသာဥယ်ာဥ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ထာဝရဘုရားစိုက္ေတာ္မူေသာ အေက်ာ္ပင္မ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ေရနီးရာ၌ေပါက္ေသာအာရဇ္ပင္မ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း တူေပသည္။
Burmese MSBU
ကျယ်ပြန့်သောချိုင့်ဝှမ်းများ၊ မြစ်နားရှိသောဥယျာဉ်များနှင့်တူပါသည်တကား။ ထာဝရဘုရားစိုက်တော်မူသောသစ်မွှေးပင်များ၊ ရေနားရှိသစ်ကတိုးပင်များနှင့်တူပါသည်တကား။
Burmese MSBZ
က်ယ္ျပန႔္ေသာခ်ိဳင့္ဝွမ္းမ်ား၊ ျမစ္နားရွိေသာဥယ်ာဥ္မ်ားႏွင့္တူပါသည္တကား။ ထာဝရဘုရားစိုက္ေတာ္မူေသာသစ္ေမႊးပင္မ်ား၊ ေရနားရွိသစ္ကတိုးပင္မ်ားႏွင့္တူပါသည္တကား။