Numbers 25:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်အကားရှား ချိုင့်ဝှမ်းတွင်စခန်းချလျက်ရှိနေကြစဉ် အမျိုး သားအချို့တို့သည်ထိုအရပ်သူမောဘ အမျိုးသမီးတို့နှင့်မှားယွင်းကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် ရှိတ္တိမ်အရပ်၌ နေသောအခါ၊ အချို့တို့သည် မောဘမိန်းမတို့နှင့် မတရား သော မေထုန်ကိုပြုကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ သည် ရှိ တ္တိမ် မြို့၌ စွဲ ရပ် သည့် ကာ လ၊
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ရှိတ္တိမ်အရပ်၌ နေသောအခါ၊ အချို့တို့သည် မောဘမိန်းမတို့နှင့် မတရားသောမေထုန်ကိုပြုကြ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ရွိတၱိမ္အရပ္၌ ေနေသာအခါ၊ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ ေမာဘမိန္းမတို႔ႏွင့္ မတရားေသာေမထုန္ကိုျပဳၾက၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္အကားရွား ခ်ိဳင့္ဝွမ္းတြင္စခန္းခ်လ်က္ရွိေနၾကစဥ္ အမ်ိဳး သားအခ်ိဳ႕တို႔သည္ထိုအရပ္သူေမာဘ အမ်ိဳးသမီးတို႔ႏွင့္မွားယြင္းၾက၏။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုးတို့သည် ရှိတ္တိမ်အရပ်၌ နေထိုင်ကြစဉ် မောဘအမျိုးသမီးတို့နှင့် စ၍ဖောက်ပြန်မှားယွင်းလာကြ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ရွိတၱိမ္အရပ္၌ ေနထိုင္ၾကစဥ္ ေမာဘအမ်ိဳးသမီးတို႔ႏွင့္ စ၍ေဖာက္ျပန္မွားယြင္းလာၾက၏။