Numbers 25:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားကမောရှေအား၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ ငါသည် အမျက်ထွက်၍ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့ကို မဖျက်ဆီးမည်အကြောင်း၊
Burmese 1928
ထို နောက် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ပ ရော ဟိတ် အာ ရုန့် မြေး၊ ဧ လာ ဇာ့ သား ဖိ န ဟတ် သည် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ တွက် ငါ မ ရှု ဆိတ် သည့် နည်း တူ မ ရှု ဆိတ် သ ဖြင့် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို ငါ မ ရှု ဆိတ် သော သ ဘော နှင့် မ ကုန် ခန်း စေ ခြင်း ငှါ အ မျက် တော် ကို လှဲ လေ ပြီ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ ငါသည်အမျက်ထွက်၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို မဖျက်ဆီးမည်အကြောင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်၏သား၊ ဧလာဇာ၏သား၊ ဖိနဟတ်သည် သူတို့တွင် ငါ့ဘက်၌စိတ်အားကြီး၍ ငါ့အမျက်ကိုသူတို့မှလွှဲပြီ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားကလည္း၊ ငါသည္အမ်က္ထြက္၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကို မဖ်က္ဆီးမည္အေၾကာင္း၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အာ႐ုန္၏သား၊ ဧလာဇာ၏သား၊ ဖိနဟတ္သည္ သူတို႔တြင္ ငါ့ဘက္၌စိတ္အားႀကီး၍ ငါ့အမ်က္ကိုသူတို႔မွလႊဲၿပီ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားကေမာေရွအား၊- v
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက မောရှေအား
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား