Numbers 25:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ငါသည်ထာဝစဉ်တည်မည့်ပဋိ ညာဉ်ကို သူနှင့်ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ကြောင်းသူ့ အားပြောလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ သင်ပြောရသည်ကား၊ ငါ၏ချမ်းသာ ပဋိညာဉ်ကို သူ့အား ငါပေး၏။
Burmese 1928
သို့ နှင့် အ ညီ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် အ တွက် မ ရှု စိတ် လျက် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ ပြစ် အ ဖို့ ဖြေ ခြင်း ကို ပြု သော ကြောင့် ထို သူ နှင့် သား စဉ် မြေး ဆက် တို့ အား ပ ရော ဟိတ် ရာ ထူး ဆိုင် ရာ မ ဟာ မိတ် ပ ဋိ ညာဉ် ကို ငါ အ မြဲ ဖွဲ့ ကြောင်း ဆင့် ဆို လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍သင်ပြောရသည်ကား၊ ငါ၏ချမ်းသာပဋိညာဉ်ကို သူ့အားငါပေး၏။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍သင္ေျပာရသည္ကား၊ ငါ၏ခ်မ္းသာပဋိညာဥ္ကို သူ႔အားငါေပး၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္ထာဝစဥ္တည္မည့္ပဋိ ညာဥ္ကို သူႏွင့္ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသူ႔ အားေျပာေလာ့။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ဖိနဟတ်အား ‘ငါ၏ငြိမ်သက်ခြင်းပဋိညာဉ်ကို သူ့အား ငါပေး၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ဖိနဟတ္အား ‘ငါ၏ၿငိမ္သက္ျခင္းပဋိညာဥ္ကို သူ႔အား ငါေပး၏။