Numbers 25:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​မျိုး​သ​မီး​၏​နာ​မည်​မှာ​ကော​ဇ​ဘိ​ဖြစ်​၏။ သူ​၏​ဖ​ခင်​ဇု​ရ​သည်​မိ​ဒျန်​သား​ချင်း​စု တစ်​စု​တွင်​အ​ကြီး​အ​ကဲ​ဖြစ်​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

အသေသတ်ခြင်းကိုခံရသော မိဒျန် မိန်းမ အမည်ကား၊ မိဒျန်အမျိုး၌ ထင်ရှားသော အဆွေအမျိုး တွင် အကဲအမှူးဇုရ၏ သမီး ကောဇဘိဖြစ် သတည်း။

Burmese 1928

သေ ဒဏ် ခံ သော မိ ဒျန် အ မျိုး မိန်း မ အ မည် ကား၊ မိ ဒျန် အ မျိုး တွင် တစ် အိမ် ထောင် သား တို့ အ အုပ် အ ချုပ်၊ ဇု ရ သ မီး ကော ဇ ဘိ တည်း။

Burmese 2021

အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သော မိ​ဒျန်​မိန်း​မ​အ​မည်​ကား၊ မိ​ဒျန်​အ​မျိုး၌ ထင်​ရှား​သော​အ​ဆွေ​အ​မျိုး​တွင် အ​ကဲ​အ​မှူး​ဇု​ရ၏​သ​မီး ကော​ဇ​ဘိ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ မိ​ဒ်န္​မိန္း​မ​အ​မည္​ကား၊ မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး၌ ထင္​ရွား​ေသာ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​တြင္ အ​ကဲ​အ​မွူး​ဇု​ရ၏​သ​မီး ေကာ​ဇ​ဘိ​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏​နာ​မည္​မွာ​ေကာ​ဇ​ဘိ​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​ဖ​ခင္​ဇု​ရ​သည္​မိ​ဒ်န္​သား​ခ်င္း​စု တစ္​စု​တြင္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ျဖစ္​သည္။

Burmese MSBU

အသတ်​ခံရ​သော​မိဒျန်​အမျိုးသမီး​၏​အမည်​မှာ ကောဇဘိ​ဖြစ်၍ သူ​သည် မိဒျန်​လူမျိုး​တို့​၏​ဘိုးဘေး​အိမ်ထောင်စု​နှင့်ဆိုင်သော​မျိုးနွယ်စု​၏​အကြီးအမှူး​ဖြစ်​သော ဇုရ​၏​သမီး​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

အသတ္​ခံရ​ေသာ​မိဒ်န္​အမ်ိဳးသမီး​၏​အမည္​မွာ ေကာဇဘိ​ျဖစ္၍ သူ​သည္ မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​အိမ္ေထာင္စု​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​မ်ိဳးႏြယ္စု​၏​အႀကီးအမႉး​ျဖစ္​ေသာ ဇုရ​၏​သမီး​ျဖစ္​၏​။