Numbers 25:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်မောရှေအား``မိဒျန် အမျိုးသားတို့ကိုတိုက်ခိုက်သုတ်သင်ဖျက် ဆီးလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ မိဒျန်အမျိုးသားတို့ကို နှောင့်ရှက်၍ လုပ်ကြံကြလော့။
Burmese 1928
တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ မိ ဒျန် လူ မျိုး သည် ပေ ဂု ရ နတ် အ မှု အ ရေး၌ လည်း ကောင်း၊ ပေ ဂု ရ အ မှု အ ရေး ကြောင့် ကပ် ရော ဂါ သင့် သော နေ့ တွင် အ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် သူ၊ သေ ဒဏ် ခံ ရ သော မိ ဒျန် အ ကြီး အ ကဲ၏ သ မီး ကော ဇ ဘိ အ မှု အ ရေး ၌ လည်း ကောင်း လှည့် စား၍ ရန် မူ သည့် အ တွက် ရန် တုံ့ ပြန် လျက် လုပ် ကြံ လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ မိဒျန်အမျိုးသားတို့ကို နှောင့်ယှက်၍ လုပ်ကြံကြလော့။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားကလည္း၊ မိဒ်န္အမ်ိဳးသားတို႔ကို ေႏွာင့္ယွက္၍ လုပ္ႀကံၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ေမာေရွအား``မိဒ်န္ အမ်ိဳးသားတို႔ကိုတိုက္ခိုက္သုတ္သင္ဖ်က္ ဆီးေလာ့။
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက မောရှေအား
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား