Numbers 25:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ပေဂုရဘုရား အမှု၌၎င်း၊ ပေဂုရဘုရားကြောင့် ဘေးရောက်သောနေ့၌ အသေသတ်ခြင်းကို ခံရသော သူတို့နှမ မိဒျန်မင်းသမီး ကောဇဘိ အမှု၌၎င်း၊ သင်တို့ကို ပရိယာယ်များ အားဖြင့် လှည့်စားနှောင့်ရှက်ကြပြီဟု မောရှေ့အား မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ပေဂုရဘုရားအမှု၌လည်းကောင်း၊ ပေဂုရဘုရားကြောင့် ဘေးရောက်သောနေ့၌ အသေသတ်ခြင်းကိုခံရသော သူတို့နှမ မိဒျန်မင်းသမီးကောဇဘိအမှု၌လည်းကောင်း၊ သင်တို့ကိုပရိယာယ်များအားဖြင့် လှည့်စားနှောင့်ယှက်ကြပြီဟု မောရှေအားမိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ သူတို႔သည္ ေပဂုရဘုရားအမွု၌လည္းေကာင္း၊ ေပဂုရဘုရားေၾကာင့္ ေဘးေရာက္ေသာေန႔၌ အေသသတ္ျခင္းကိုခံရေသာ သူတို႔ႏွမ မိဒ်န္မင္းသမီးေကာဇဘိအမွု၌လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔ကိုပရိယာယ္မ်ားအားျဖင့္ လွည့္စားေႏွာင့္ယွက္ၾကၿပီဟု ေမာေရွအားမိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
“မိဒျန်လူမျိုးတို့ကို ရန်ပြု၍ သူတို့ကို သုတ်သင်ပစ်ရမည်။
Burmese MSBZ
“မိဒ်န္လူမ်ိဳးတို႔ကို ရန္ျပဳ၍ သူတို႔ကို သုတ္သင္ပစ္ရမည္။