Numbers 25:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါထာဝရဘုရားသည်အမျက်တော် ထွက်၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည်၊ ဗာလ ပေဂုရဘုရားကို ဆည်းကပ်သောကြောင့်၊ ထာဝရဘုရား သည် အမျက်ထွက်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ဗာ လ ပေ ဂု ရ နတ် ကို မှီ ဝဲ ကြ သော ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အား အ မျက် တော် ထား လျက်၊
Burmese 2021
ထိုသို့ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်၊ ဗာလပေဂုရဘုရားကို ဆည်းကပ်သောကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားသည် အမျက်ထွက်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္၊ ဗာလေပဂုရဘုရားကို ဆည္းကပ္ေသာေၾကာင့္၊ ထာဝရဘုရားသည္ အမ်က္ထြက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါထာဝရဘုရားသည္အမ်က္ေတာ္ ထြက္၍၊-
Burmese MSBU
ထိုသို့ အစ္စရေးလူမျိုးတို့သည် ဗာလပေဂုရဘုရားကို မှီဝဲဆည်းကပ်သောကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို အမျက်ထွက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ဗာလေပဂုရဘုရားကို မွီဝဲဆည္းကပ္ေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို အမ်က္ထြက္ေလ၏။