Numbers 25:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အာ​ရုန်​၏​မြေး၊ ဧ​လာ​ဇာ​၏ သား​ဖိ​န​ဟတ်​သည်​ထို​အ​ခြင်း​အ​ရာ​ကို မြင်​ရ​လျှင် ပ​ရိ​သတ်​ထဲ​မှ​ထွက်​သွား​၍ လှံ​တစ်​စင်း​ကိုင်​စွဲ​လျက်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအမှုကို ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်၏သား ဧလာဇာ၏သား ဖိနဟတ်သည် မြင်လျှင်၊ ပရိသတ်ထဲမှာ ထ၍ လှံကိုကိုင်လျက်၊

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် အာ ရုန် မြေး၊ ဧ လာ ဇာ့ သား ဖိ န ဟတ် သည် မြင်၍ လှံ ကိုင် လျက် လူ ပ ရိ သတ် အ လယ် မှ ထ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ထို​အ​မှု​ကို ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အာ​ရုန်၏​သား​ဧ​လာ​ဇာ၏​သား ဖိ​န​ဟတ်​သည် မြင်​လျှင်၊ ပ​ရိ​သတ်​ထဲ​မှာ​ထ၍ လှံ​ကို​ကိုင်​လျက်၊

Burmese JBZV

ထို​အ​မွု​ကို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အာ​႐ုန္၏​သား​ဧ​လာ​ဇာ၏​သား ဖိ​န​ဟတ္​သည္ ျမင္​လၽွင္၊ ပ​ရိ​သတ္​ထဲ​မွာ​ထ၍ လွံ​ကို​ကိုင္​လ်က္၊

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အာ​႐ုန္​၏​ေျမး၊ ဧ​လာ​ဇာ​၏ သား​ဖိ​န​ဟတ္​သည္​ထို​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို ျမင္​ရ​လၽွင္ ပ​ရိ​သတ္​ထဲ​မွ​ထြက္​သြား​၍ လွံ​တစ္​စင္း​ကိုင္​စြဲ​လ်က္၊-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​အာရုန်​၏​မြေး​ဖြစ်​သော ဧလာဇာ​၏​သား​ဖိနဟတ် မြင်​သောအခါ လူထု​ထဲ​မှ​ထ​၍ လှံ​ကို​ကိုင်စွဲ​လျက်

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အာ႐ုန္​၏​ေျမး​ျဖစ္​ေသာ ဧလာဇာ​၏​သား​ဖိနဟတ္ ျမင္​ေသာအခါ လူထု​ထဲ​မွ​ထ​၍ လွံ​ကို​ကိုင္စြဲ​လ်က္