Numbers 26:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်သူတို့သည်ကောရ၏နောက်လိုက် များနှင့်အတူမြေမျိုခံရ၏။ ထိုနေ့၌ လောင်မီးကျ၍ လူပေါင်းနှစ်ရာ့ငါးဆယ် အသက်ဆုံးခဲ့ရသည်။ ထိုအဖြစ်အပျက် ကလူအပေါင်းတို့ကိုသတိတရားရစေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မြေကြီးသည် မိမိခံတွင်းကိုဖွင့်၍ သူတို့ကို၎င်း၊ ကောရကို၎င်းမျိုသဖြင့်၊ ထိုအပေါင်းအသင်း ဝင်သူတို့ သည် သေကြ၏။ မီးသည် လည်း လူနှစ်ရာငါးဆယ်တို့ကို အသက်ဆုံးစေ၏။ ထိုသူတို့သည် သတိပေးသော သက်သေဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

သက် သေ မော် ကွန်း အ ဖြစ် လူ ပေါင်း နှစ် ရာ့ ငါး ဆယ် ကို မီး ကျွမ်း လောင် သည့် ကာ လ၊ သေ ဒဏ် ခံ သော ကော ရ အ ပေါင်း အ သင်း နှင့် တ ကွ မြေ ခံ တွင်း ဟ လျက် မျို စား ခံ ရ သူ တို့ ပင် တည်း။

Burmese 2021

မြေကြီးသည် မိမိခံတွင်းကိုဖွင့်၍ သူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ကောရကိုလည်းကောင်းမျိုသဖြင့်၊ ထိုအပေါင်းအသင်းဝင်သူတို့သည် သေကြ၏။ မီးသည်လည်း လူနှစ်ရာငါးဆယ်တို့ကို အသက်ဆုံးစေ၏။ ထိုသူတို့သည် သတိပေးသော သက်သေဖြစ်သတည်း။

Burmese JBZV

ေျမႀကီးသည္ မိမိခံတြင္းကိုဖြင့္၍ သူတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ေကာရကိုလည္းေကာင္းမ်ိဳသျဖင့္၊ ထိုအေပါင္းအသင္းဝင္သူတို႔သည္ ေသၾက၏။ မီးသည္လည္း လူႏွစ္ရာငါးဆယ္တို႔ကို အသက္ဆုံးေစ၏။ ထိုသူတို႔သည္ သတိေပးေသာ သက္ေသျဖစ္သတည္း။

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္သူတို႔သည္ေကာရ၏ေနာက္လိုက္ မ်ားႏွင့္အတူေျမမ်ိဳခံရ၏။ ထိုေန႔၌ ေလာင္မီးက်၍ လူေပါင္းႏွစ္ရာ့ငါးဆယ္ အသက္ဆုံးခဲ့ရသည္။ ထိုအျဖစ္အပ်က္ ကလူအေပါင္းတို႔ကိုသတိတရားရေစ၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် မြေကြီးသည် မိမိခံတွင်းကို ဖွင့်၍ ကောရနှင့်အတူ သူတို့ကိုမျို၏။ ထိုသို့ ကောရနှင့်သူ၏အပေါင်းပါများသေကြ၏။ လူအယောက်နှစ်ရာ့ငါးဆယ်ကိုလည်း မီးလောင်ကျွမ်းလေ၏။ ထိုသူတို့သည် သတိပြုစရာသက်သေဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ေျမႀကီးသည္ မိမိခံတြင္းကို ဖြင့္၍ ေကာရႏွင့္အတူ သူတို႔ကိုမ်ိဳ၏။ ထိုသို႔ ေကာရႏွင့္သူ၏အေပါင္းပါမ်ားေသၾက၏။ လူအေယာက္ႏွစ္ရာ့ငါးဆယ္ကိုလည္း မီးေလာင္ကြၽမ္းေလ၏။ ထိုသူတို႔သည္ သတိျပဳစရာသက္ေသျဖစ္ၾက၏။

Numbers 26:10 — Compare Translations