Numbers 26:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေနှင့်ဧလာဇာတို့သည်အမိန့်တော် အတိုင်း အသက်နှစ်ဆယ်နှင့် အထက်ရှိသူ ယောကျာ်းအပေါင်းတို့ကိုဆင့်ခေါ်သဖြင့် သူတို့သည်ယေရိခေါမြို့တစ်ဘက်ယော်ဒန် မြစ်နားရှိမောဘလွင်ပြင်၌စုရုံးရောက် ရှိလာကြသည်။ အီဂျစ်ပြည်မှထွက်ခွာလာကြသောအသက် နှစ်ဆယ်နှင့်အထက်အရွယ်ရှိ ဣသရေလ အမျိုးသားထဲမှယောကျာ်းဦးရေမှာအောက် ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် မောဘ လွင်ပြင်၊ ယော်ဒန်မြစ်နား၊ ယေရိခေါ မြို့တဘက်၌၊
Burmese 1928
ထို သူ တို့ က၊ အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် လာ သော ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ နှင့် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ အ သက် နှစ် ဆယ် ကျော် ဟူ သ မျှ ကို စာ ရင်း ကောက် ကြ စေ ဟု ယေ ရိ ခေါ မြို့ တစ် ဘက် ယော် ဒန် မြစ် အ နီး၊ မော ဘ လွင် ပြင်၌ ဆင့် ဆို ကြ ၏။
Burmese 2021
သူတို့သည် မောဘလွင်ပြင်၊ ယော်ဒန်မြစ်နား၊ ယေရိခေါမြို့တစ်ဖက်၌၊
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ ေမာဘလြင္ျပင္၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္နား၊ ေယရိေခါၿမိဳ႕တစ္ဖက္၌၊
Burmese MCLZV
ေမာေရွႏွင့္ဧလာဇာတို႔သည္အမိန႔္ေတာ္ အတိုင္း အသက္ႏွစ္ဆယ္ႏွင့္ အထက္ရွိသူ ေယာက်ာ္းအေပါင္းတို႔ကိုဆင့္ေခၚသျဖင့္ သူတို႔သည္ေယရိေခါၿမိဳ႕တစ္ဘက္ေယာ္ဒန္ ျမစ္နားရွိေမာဘလြင္ျပင္၌စု႐ုံးေရာက္ ရွိလာၾကသည္။ အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္ခြာလာၾကေသာအသက္ ႏွစ္ဆယ္ႏွင့္အထက္အရြယ္ရွိ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားထဲမွေယာက်ာ္းဦးေရမွာေအာက္ ပါအတိုင္းျဖစ္သည္။
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ ဂျေရိခေါမြို့တစ်ဖက်၊ ဂျော်ဒန်မြစ်အနီး၊ မောဘလွင်ပြင်၌ မောရှေနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာဇာက အစ္စရေးအမျိုးသားတို့အား
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ ေဂ်ရိေခါၿမိဳ႕တစ္ဖက္၊ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္အနီး၊ ေမာဘလြင္ျပင္၌ ေမာေရွႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာက အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား