Numbers 26:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​နွယ်​မှ​သား​ချင်း​စု​များ​မှာ ရှု​သ​လ​၏ သား​ချင်း​စု၊ ဗေ​ခါ​၏​သား​ချင်း​စု​နှင့်​တာ​ဟန်​၏ သား​ချင်း​စု​တို့​ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘိုးဘအဆွေအမျိုးအလိုက် ဧဖရိမ်၏သား ဟူမူကား၊ ရှုသလမှ ဆင်းသက်သော ရှုသလိအဆွေအမျိုး၊ ဗေခါမှဆင်းသက်သော ဗေခရိ အဆွေအမျိုး၊ တာဟန်မှ ဆင်းသက်သော တာဟနိအဆွေအမျိုးတည်း။

Burmese 1928

အ ဆက် အ နွယ် အ လိုက်၊ ဧ ဖ ရိမ့် သား စဉ် မြေး ဆက် ကား ရှု သေ လ မှ ဆင်း သက် သော ရှု သေ လ အ ဆက် အ နွယ်၊ ဗေ ခါ မှ ဆင်း သက် သော ဗေ ခါ့ အ ဆက် အ နွယ်၊ တာ ဟန် မှ ဆင်း သက် သော တာ ဟန့် အ ဆက် အ နွယ် တို့ တည်း။

Burmese 2021

ဘိုး​ဘ​အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက် ဧ​ဖ​ရိမ်၏​သား​ဟူ​မူ​ကား၊ ရှု​သ​လ​မှ​ဆင်း​သက်​သော ရှု​သ​လိ​အ​ဆွေ​အ​မျိုး၊ ဗေ​ခါ​မှ​ဆင်း​သက်​သော ဗေ​ခ​ရိ​အ​ဆွေ​အ​မျိုး၊ တာ​ဟန်​မှ​ဆင်း​သက်​သော တာ​ဟ​နိ​အ​ဆွေ​အ​မျိုး​တည်း။

Burmese JBZV

ဘိုး​ဘ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ ဧ​ဖ​ရိမ္၏​သား​ဟူ​မူ​ကား၊ ရွု​သ​လ​မွ​ဆင္း​သက္​ေသာ ရွု​သ​လိ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး၊ ေဗ​ခါ​မွ​ဆင္း​သက္​ေသာ ေဗ​ခ​ရိ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး၊ တာ​ဟန္​မွ​ဆင္း​သက္​ေသာ တာ​ဟ​နိ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​တည္း။

Burmese MCLZV

ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​ႏြယ္​မွ​သား​ခ်င္း​စု​မ်ား​မွာ ရွု​သ​လ​၏ သား​ခ်င္း​စု၊ ေဗ​ခါ​၏​သား​ခ်င္း​စု​ႏွင့္​တာ​ဟန္​၏ သား​ခ်င္း​စု​တို႔​ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ဧဖရိမ်​၏​အမျိုးအနွယ်​များ​ကား ရှုသေလ​မှ​ဆင်းသက်​သော ရှုသေလ​မျိုးနွယ်စု​၊ ဗေခါ​မှ​ဆင်းသက်​သော ဗေခါ​မျိုးနွယ်စု​၊ တာဟန်​မှ​ဆင်းသက်​သော တာဟန်​မျိုးနွယ်စု တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ဧဖရိမ္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​မ်ား​ကား ရႈေသလ​မွ​ဆင္းသက္​ေသာ ရႈေသလ​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ ေဗခါ​မွ​ဆင္းသက္​ေသာ ေဗခါ​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ တာဟန္​မွ​ဆင္းသက္​ေသာ တာဟန္​မ်ိဳးႏြယ္စု တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။