Numbers 26:52 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မော​ရှေ​အား``အ​နွယ် တို့​၏​ဦး​ရေ​အ​နည်း​အ​များ​အ​လိုက်​ခါ​နာန် ပြည်​ကို​ခွဲ​ဝေ​ပေး​လော့။ လူ​ဦး​ရေ​များ​သော အ​နွယ်​တို့​အ​တွက်​မြေ​ပို​၍​လည်း​ကောင်း၊ လူ​ဦး ရေ​နည်း​သော​အ​နွယ်​တို့​အ​တွက်​မြေ​လျော့​နည်း ၍​လည်း​ကောင်း​စာ​ရေး​တံ​ချ​၍​ဝေ​ပေး​ရ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကလည်း၊ ဤသူတို့အား အရေ အတွက် ရှိသည်အတိုင်း၊

Burmese 1928

ထို နောက် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ အ မည် ဦး ရေ အ လိုက်၊ ထို အ နွယ် များ အား ပြည် နယ် ကို ပိုင်း ခြား လျက်၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း၊ ဤ​သူ​တို့​အား အ​ရေ​အ​တွက်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း၊ ခါ​နန်​ပြည်​ကို​ဝေ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ဤ​သူ​တို႔​အား အ​ေရ​အ​တြက္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း၊ ခါ​နန္​ျပည္​ကို​ေဝ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​အား``အ​ႏြယ္ တို႔​၏​ဦး​ေရ​အ​နည္း​အ​မ်ား​အ​လိုက္​ခါ​နာန္ ျပည္​ကို​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ေလာ့။ လူ​ဦး​ေရ​မ်ား​ေသာ အ​ႏြယ္​တို႔​အ​တြက္​ေျမ​ပို​၍​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​ဦး ေရ​နည္း​ေသာ​အ​ႏြယ္​တို႔​အ​တြက္​ေျမ​ေလ်ာ့​နည္း ၍​လည္း​ေကာင္း​စာ​ေရး​တံ​ခ်​၍​ေဝ​ေပး​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား