Numbers 26:54 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
လူများလျှင်များသော အမွေမြေကို၎င်း၊ လူနည်းလျှင် နည်းသော မွေမြေကို၎င်း၊ အနည်းအများ အလိုက် အသီးသီးတို့အား အမွေမြေကို ဝေပေးရမည်။
Burmese 1928
ဦး ရေ များ လျှင် အ ပိုင်း ကျယ် ကို လည်း ကောင်း၊ ဦး ရေ နည်း လျှင် အ ပိုင်း ကျဉ်း ကို လည်း ကောင်း အ နွယ် အ သီး သီး တို့ အား စာ ရင်း ဝင် သူ နှင့် အ မျှ ဝေ ပေး လော့။
Burmese 2021
လူများလျှင်များသောအမွေမြေကိုလည်းကောင်း၊ လူနည်းလျှင် နည်းသော အမွေမြေကိုလည်းကောင်း၊ အနည်းအများအလိုက် အသီးအသီးတို့အား အမွေမြေကိုဝေပေးရမည်။
Burmese JBZV
လူမ်ားလၽွင္မ်ားေသာအေမြေျမကိုလည္းေကာင္း၊ လူနည္းလၽွင္ နည္းေသာ အေမြေျမကိုလည္းေကာင္း၊ အနည္းအမ်ားအလိုက္ အသီးအသီးတို႔အား အေမြေျမကိုေဝေပးရမည္။
Burmese MSBU
လူဦးရေများလျှင် များသည့်အတိုင်း အမွေခွဲဝေပေးရမည်။ လူဦးရေနည်းလျှင် နည်းသည့်အတိုင်း အမွေခွဲဝေပေးရမည်။ အမျိုးအနွယ်အသီးသီးတို့ကို သူတို့၏အရေအတွက်နှင့်အညီ အမွေခွဲဝေပေးရမည်။
Burmese MSBZ
လူဦးေရမ်ားလွ်င္ မ်ားသည့္အတိုင္း အေမြခြဲေဝေပးရမည္။ လူဦးေရနည္းလွ်င္ နည္းသည့္အတိုင္း အေမြခြဲေဝေပးရမည္။ အမ်ိဳးအႏြယ္အသီးသီးတို႔ကို သူတို႔၏အေရအတြက္ႏွင့္အညီ အေမြခြဲေဝေပးရမည္။