Numbers 26:57 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေ​ဝိ​အ​နွယ်​တွင်​ဂေ​ရ​ရှုံ​သား​ချင်း​စု၊ ကော ဟတ်​သား​ချင်း​စု​နှင့်​မေ​ရာ​ရိ​သား​ချင်း​စု တို့​ပါ​ဝင်​ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘိုးဘ အဆွေအမျိုးအလိုက် စာရင်းဝင်သော လေဝိ၏သား ဟူမူကား၊ ဂေရရှုန် မှ ဆင်းသက်သော ဂေရရှောနိအဆွေအမျိုး၊ ကော ဟတ်မှ ဆင်းသက်သော ကောဟသိအဆွေအမျိုး၊ မေရာရိမှ ဆင်းသက် သော မေရောရိတ်အဆွေအမျိုး တည်း။-

Burmese 1928

လေ ဝိ အ ဆက် အ နွယ် အ လိုက် စာ ရင်း ဝင် သည် ကား ဂေ ရ ရှုံ မှ ဆင်း သက် သော ဂေ ရ ရှုံ့ အ ဆက် အ နွယ်၊ ကော ဟတ် မှ ဆင်း သက် သော ကော ဟတ် အ ဆက် အ နွယ်၊ မေ ရာ ရိ မှ ဆင်း သက် သော မေ ရာ ရိ အ ဆက် အ နွယ် တို့ တည်း။

Burmese 2021

ဘိုး​ဘ​အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက် စာ​ရင်း​ဝင်​သော လေ​ဝိ၏​သား​ဟူ​မူ​ကား၊ ဂေ​ရ​ရှုန်​မှ​ဆင်း​သက်​သော ဂေ​ရ​ရှော​နိ​အ​ဆွေ​အ​မျိုး၊ ကော​ဟတ်​မှ​ဆင်း​သက်​သော ကော​ဟ​သိ​အ​ဆွေ​အ​မျိုး၊ မေ​ရာ​ရိ​မှ​ဆင်း​သက်​သော မေ​ရော​ရိတ်​အ​ဆွေ​အ​မျိုး​တည်း။

Burmese JBZV

ဘိုး​ဘ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ စာ​ရင္း​ဝင္​ေသာ ေလ​ဝိ၏​သား​ဟူ​မူ​ကား၊ ေဂ​ရ​ရွုန္​မွ​ဆင္း​သက္​ေသာ ေဂ​ရ​ေရွာ​နိ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး၊ ေကာ​ဟတ္​မွ​ဆင္း​သက္​ေသာ ေကာ​ဟ​သိ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး၊ ေမ​ရာ​ရိ​မွ​ဆင္း​သက္​ေသာ ေမ​ေရာ​ရိတ္​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​တည္း။

Burmese MCLZV

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​တြင္​ေဂ​ရ​ရွုံ​သား​ခ်င္း​စု၊ ေကာ ဟတ္​သား​ခ်င္း​စု​ႏွင့္​ေမ​ရာ​ရိ​သား​ခ်င္း​စု တို႔​ပါ​ဝင္​ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

မျိုးနွယ်စု​အလိုက် လေဝိ​အမျိုး​စာရင်းဝင်​သော​သူ​တို့​ကား ဂေရရှုန်​မှ​ဆင်းသက်​သော ဂေရရှုန်​မျိုးနွယ်စု​၊ ကောဟတ်​မှ​ဆင်းသက်​သော ကောဟတ်​မျိုးနွယ်စု​၊ မေရာရိ​မှ​ဆင်းသက်​သော မေရာရိ​မျိုးနွယ်စု တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​စာရင္းဝင္​ေသာ​သူ​တို႔​ကား ေဂရရႈန္​မွ​ဆင္းသက္​ေသာ ေဂရရႈန္​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ ေကာဟတ္​မွ​ဆင္းသက္​ေသာ ေကာဟတ္​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ ေမရာရိ​မွ​ဆင္းသက္​ေသာ ေမရာရိ​မ်ိဳးႏြယ္စု တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။