Numbers 26:58 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့မှတစ်ဆင့်လိဗနိသားချင်းစု၊ ဟေ ဗြောနိသားချင်းစု၊ မာလိသားချင်းစု၊ မုရှိ သားချင်းစုနှင့်ကောရသိသားချင်းစုတို့ ဆင်းသက်လာကြသည်။ ကောဟတ်၏သား အာမရံသည်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဤသည်လျှင် လေဝိအဆွေအမျိုးဖြစ်၍၊ လိဗနိအဆွေအမျိုး၊ ဟေဗြောနိ အဆွေအမျိုး၊ မာလိ အဆွေအမျိုး၊ မုရှိအဆွေအမျိုး၊ ကောရသိအဆွေအမျိုး ပါသတည်း။ ကောဟတ်၏ သားကား၊ အာမရံတည်း။
Burmese 1928
လေ ဝိ အ ဆက် အ နွယ် များ ကား လိ ဗ နိ အ ဆက် အ နွယ်၊ ဟေ ဗြုန့် အ ဆက် အ နွယ်၊ မ ဟာ လိ အ ဆက် အ နွယ်၊ မု ရှိ အ ဆက် အ နွယ်၊ ကော ရ အ ဆက် အ နွယ် တို့ တည်း။ အိ ဂျစ် ပြည် တွင် လေ ဝိ ရ သော သ မီး ယော ခေ ဗက် သည် ကော ဟတ် သား အာ မ ရံ၏ မ ယား ဖြစ်၍ အာ ရုန်၊ မော ရှေ၊ မိ ရိ အံ၊ မောင် နှမ တို့ ကို ဖွား မြင် လေ ၏။
Burmese 2021
ဤသည်လျှင် လေဝိအဆွေအမျိုးဖြစ်၍၊ လိဗနိအဆွေအမျိုး၊ ဟေဗြောနိ အဆွေအမျိုး၊ မာလိအဆွေအမျိုး၊ မုရှိအဆွေအမျိုး၊ ကောရသိအဆွေအမျိုး ပါသတည်း။ ကောဟတ်၏သားကား၊ အာမရံတည်း။
Burmese JBZV
ဤသည္လၽွင္ ေလဝိအေဆြအမ်ိဳးျဖစ္၍၊ လိဗနိအေဆြအမ်ိဳး၊ ေဟေျဗာနိ အေဆြအမ်ိဳး၊ မာလိအေဆြအမ်ိဳး၊ မုရွိအေဆြအမ်ိဳး၊ ေကာရသိအေဆြအမ်ိဳး ပါသတည္း။ ေကာဟတ္၏သားကား၊ အာမရံတည္း။
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔မွတစ္ဆင့္လိဗနိသားခ်င္းစု၊ ေဟ ေျဗာနိသားခ်င္းစု၊ မာလိသားခ်င္းစု၊ မုရွိ သားခ်င္းစုႏွင့္ေကာရသိသားခ်င္းစုတို႔ ဆင္းသက္လာၾကသည္။ ေကာဟတ္၏သား အာမရံသည္၊-
Burmese MSBU
လေဝိမျိုးနွယ်စုများကား လိဗနိမျိုးနွယ်စု၊ ဟေဗြုန်မျိုးနွယ်စု၊ မဟာလိမျိုးနွယ်စု၊ မုရှိမျိုးနွယ်စု၊ ကောရမျိုးနွယ်စု တို့ဖြစ်ကြ၏။ ကောဟတ်သည် အာမရံ၏ဖခင် ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ေလဝိမ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားကား လိဗနိမ်ိဳးႏြယ္စု၊ ေဟျဗဳန္မ်ိဳးႏြယ္စု၊ မဟာလိမ်ိဳးႏြယ္စု၊ မုရွိမ်ိဳးႏြယ္စု၊ ေကာရမ်ိဳးႏြယ္စု တို႔ျဖစ္ၾက၏။ ေကာဟတ္သည္ အာမရံ၏ဖခင္ ျဖစ္၏။