Numbers 26:59 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေ​ဝိ​၏​သ​မီး​ယော​ခေ​ဗက်​၏​ခင်​ပွန်း​ဖြစ် သည်။ ယော​ခေ​ဗက်​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​၌​ဖွား မြင်​ခဲ့​သည်။ အာ​မ​ရံ​နှင့်​ယော​ခေ​ဗက်​တို့​သည် သား​များ​ဖြစ်​သော​အာ​ရုန်​နှင့်​မော​ရှေ၊ သ​မီး ဖြစ်​သော​မိ​ရိ​အံ​တို့​ကို​ရ​ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အာမရံ၏ မယားကား၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌ လေဝိ မယား ဘွားမြင်သော လေဝိ၏ သမီးယောခေဗက်တည်း။ ထိုမိန်းမသည် အာမရံ၏ မယားဖြစ်၍၊ အာရုန်၊ မောရှေ၊ နှမမိရိအံတို့ကို ဘွားမြင်လေ၏။

Burmese 2021

အာ​မ​ရံ၏​မ​ယား​ကား၊ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်၌ လေ​ဝိ​မ​ယား​ဖွား​မြင်​သော လေ​ဝိ၏​သ​မီး​ယော​ခေ​ဗက်​တည်း။ ထို​မိန်း​မ​သည် အာ​မ​ရံ၏​မ​ယား​ဖြစ်၍၊ အာ​ရုန်၊ မော​ရှေ၊ နှ​မ​မိ​ရိ​အံ​တို့​ကို​ဖွား​မြင်​လေ၏။

Burmese JBZV

အာ​မ​ရံ၏​မ​ယား​ကား၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌ ေလ​ဝိ​မ​ယား​ဖြား​ျမင္​ေသာ ေလ​ဝိ၏​သ​မီး​ေယာ​ေခ​ဗက္​တည္း။ ထို​မိန္း​မ​သည္ အာ​မ​ရံ၏​မ​ယား​ျဖစ္၍၊ အာ​႐ုန္၊ ေမာ​ေရွ၊ ႏွ​မ​မိ​ရိ​အံ​တို႔​ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေလ​ဝိ​၏​သ​မီး​ေယာ​ေခ​ဗက္​၏​ခင္​ပြန္း​ျဖစ္ သည္။ ေယာ​ေခ​ဗက္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၌​ဖြား ျမင္​ခဲ့​သည္။ အာ​မ​ရံ​ႏွင့္​ေယာ​ေခ​ဗက္​တို႔​သည္ သား​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​ေမာ​ေရွ၊ သ​မီး ျဖစ္​ေသာ​မိ​ရိ​အံ​တို႔​ကို​ရ​ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

အာမရံ​မယား​၏​အမည်​မှာ ယောခေဗက် ဖြစ်​၏​။ အီဂျစ်​ပြည်​၌ လေဝိ​မယား​မွေးဖွား​သော လေဝိ​သမီး​ဖြစ်​၏​။ ယောခေဗက်​သည် အာမရံ​အားဖြင့် အာရုန်​၊ မောရှေ​နှင့် သူ​တို့​၏​အစ်မ​မိရိအံ တို့​ကို မွေးဖွား​၏​။

Burmese MSBZ

အာမရံ​မယား​၏​အမည္​မွာ ေယာေခဗက္ ျဖစ္​၏​။ အီဂ်စ္​ျပည္​၌ ေလဝိ​မယား​ေမြးဖြား​ေသာ ေလဝိ​သမီး​ျဖစ္​၏​။ ေယာေခဗက္​သည္ အာမရံ​အားျဖင့္ အာ႐ုန္​၊ ေမာေရွ​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​အစ္မ​မိရိအံ တို႔​ကို ေမြးဖြား​၏​။