Numbers 26:62 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လေဝိအနွယ်တွင်တစ်လသားအရွယ်နှင့် အထက်ရှိ သောယောကျာ်းဦးရေမှာနှစ်သောင်း သုံးထောင်ယောက်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည်ဣသ ရေလနိုင်ငံတွင်နယ်မြေခွဲဝေပေးခြင်းမခံ ရသဖြင့် အခြားသောဣသရေလအမျိုး သားတို့ဦးရေစာရင်း၌မပါဝင်ဘဲသီး ခြားစာရင်းဖြင့်ဖော်ပြထားသည်။
Burmese 1835 Version Judson
အသက် တလလွန်၍ စာရင်းဝင်သော လေဝိ သား ယောက်ျားပေါင်းကား၊ နှစ်သောင်းသုံးထောင် ရှိသတည်း။ သူတို့သည် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့နှင့်အတူ အမွေမခံရသောကြောင့်၊ ရောနှော၍ စာရင်းမဝင်ရကြ။
Burmese 1928
တစ် လ ကျော် သား ပါ စာ ရင်း ဝင် ယောက်ျား ပေါင်း ကား နှစ် သောင်း သုံး ထောင် ရှိ သ တည်း။ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ဘောင် တွင် အ မွေ ပုံ မ ခံ ရ သော ကြောင့် အ မျိုး စာ ရင်း၌ မ ပါ မ ဝင် ချေ။
Burmese 2021
အသက်တစ်လလွန်၍ စာရင်းဝင်သော လေဝိသားယောက်ျားပေါင်းကား၊ နှစ်သောင်းသုံးထောင် ရှိသတည်း။ သူတို့သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့နှင့်အတူ အမွေမခံရသောကြောင့်၊ ရောနှော၍စာရင်း မဝင်ရကြ။
Burmese JBZV
အသက္တစ္လလြန္၍ စာရင္းဝင္ေသာ ေလဝိသားေယာက္်ားေပါင္းကား၊ ႏွစ္ေသာင္းသုံးေထာင္ ရွိသတည္း။ သူတို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္အတူ အေမြမခံရေသာေၾကာင့္၊ ေရာေႏွာ၍စာရင္း မဝင္ရၾက။
Burmese MCLZV
ေလဝိအႏြယ္တြင္တစ္လသားအရြယ္ႏွင့္ အထက္ရွိ ေသာေယာက်ာ္းဦးေရမွာႏွစ္ေသာင္း သုံးေထာင္ေယာက္ျဖစ္သည္။ သူတို႔သည္ဣသ ေရလနိုင္ငံတြင္နယ္ေျမခြဲေဝေပးျခင္းမခံ ရသျဖင့္ အျခားေသာဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔ဦးေရစာရင္း၌မပါဝင္ဘဲသီး ျခားစာရင္းျဖင့္ေဖာ္ျပထားသည္။
Burmese MSBU
လေဝိအမျိုးတွင် တစ်လသားအရွယ်နှင့်အထက်ရှိ ယောက်ျားအားလုံးတို့၏အရေအတွက်မှာ နှစ်သောင်းသုံးထောင် ရှိ၏။ သူတို့သည် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့နှင့်အတူ အမွေမခံရသဖြင့် သူတို့ကို အစ္စရေးအမျိုးသားတို့နှင့်အတူ မရေတွက်ပေ။
Burmese MSBZ
ေလဝိအမ်ိဳးတြင္ တစ္လသားအ႐ြယ္ႏွင့္အထက္ရွိ ေယာက္်ားအားလုံးတို႔၏အေရအတြက္မွာ ႏွစ္ေသာင္းသုံးေထာင္ ရွိ၏။ သူတို႔သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္အတူ အေမြမခံရသျဖင့္ သူတို႔ကို အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္အတူ မေရတြက္ေပ။