Numbers 26:63 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤလူဦးရေစာရင်းသည်မောရှေနှင့်ဧလာဇာ တို့က ယေရိခေါမြို့တစ်ဖက်ယော်ဒန်မြစ်နား ရှိမောဘလွင်ပြင်တွင် ဣသရေလအမျိုး သားတို့ကိုသားချင်းစုအလိုက်ကောက်ယူ သည့်စာရင်းဖြစ်သတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤရွေ့ကား၊ မောရှေနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧလာဇာတို့သည်၊ မောဘလွင်ပြင်၊ ယော်ဒန်မြစ်နား၊ ယေရိခေါမြို့တဘက်၌ စာရင်းယူသော ဣသရေလ အမျိုးသားပေတည်း။
Burmese 1928
ယေ ရိ ခေါ မြို့ တစ် ဘက်၊ ယော် ဒန် မြစ် အ နီး၊ မော ဘ လွင် ပြင်၌ မော ရှေ နှင့် ပ ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ တို့ စာ ရင်း ကောက် သော ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကား ထို သို့ တည်း။
Burmese 2021
ဤရွေ့ကား၊ မောရှေနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာဇာတို့သည်၊ မောဘလွင်ပြင်၊ ယော်ဒန်မြစ်နား၊ ယေရိခေါမြို့တစ်ဖက်၌စာရင်းယူသော ဣသရေလအမျိုးသားပေတည်း။
Burmese JBZV
ဤေရြ႕ကား၊ ေမာေရွႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာတို႔သည္၊ ေမာဘလြင္ျပင္၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္နား၊ ေယရိေခါၿမိဳ႕တစ္ဖက္၌စာရင္းယူေသာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားေပတည္း။
Burmese MCLZV
ဤလူဦးေရစာရင္းသည္ေမာေရွႏွင့္ဧလာဇာ တို႔က ေယရိေခါၿမိဳ႕တစ္ဖက္ေယာ္ဒန္ျမစ္နား ရွိေမာဘလြင္ျပင္တြင္ ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔ကိုသားခ်င္းစုအလိုက္ေကာက္ယူ သည့္စာရင္းျဖစ္သတည္း။-
Burmese MSBU
ဤသည်ကား ဂျေရိခေါမြို့တစ်ဖက်၊ ဂျော်ဒန်မြစ်အနီး၊ မောဘလွင်ပြင်၌ မောရှေနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာဇာက အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကို ရေတွက်ခဲ့သောအရေအတွက် ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား ေဂ်ရိေခါၿမိဳ႕တစ္ဖက္၊ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္အနီး၊ ေမာဘလြင္ျပင္၌ ေမာေရွႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာက အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို ေရတြက္ခဲ့ေသာအေရအတြက္ ျဖစ္၏။