Numbers 26:64 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤလူဦးရေစာရင်းတွင်မောရှေနှင့်အာရုန်တို့ သိနာတောကန္တာရ၌ကောက်ယူခဲ့သောပထမ သန်းခေါင်စာရင်းဝင်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မပါရှိချေ။-
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်တို့သည်၊ သိနာတော၌ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို စာရင်းယူ၍၊ ထိုစာရင်း၌ ဝင်သောသူ တယောက်မျှ မပါ။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် သဲ တော၌ သေ ဒဏ် ခံ ကြ ရ မည် ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သည် နှင့် အ ညီ ယေ ဖု န္နာ့ သား ကာ လက်၊ နုန့် သား ယော ရှု တို့ မှ တစ် ပါး သိ နာ တော၌ မော ရှေ နှင့် ပ ရော ဟိတ် အာ ရုန် တို့ စာ ရင်း ကောက် ပြီး သူ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တစ် ဦး တစ် ယောက် မျှ မ ကြွင်း ဤ စာ ရင်း တွင် မ ပါ မ ဝင် ချေ။
Burmese 2021
မောရှေနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်တို့သည်၊ သိနာတော၌ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို စာရင်းယူ၍၊ ထိုစာရင်း၌ဝင်သောသူ တစ်ယောက်မျှမပါ။
Burmese JBZV
ေမာေရွႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အာ႐ုန္တို႔သည္၊ သိနာေတာ၌ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကို စာရင္းယူ၍၊ ထိုစာရင္း၌ဝင္ေသာသူ တစ္ေယာက္မၽွမပါ။
Burmese MCLZV
ဤလူဦးေရစာရင္းတြင္ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္တို႔ သိနာေတာကႏၲာရ၌ေကာက္ယူခဲ့ေသာပထမ သန္းေခါင္စာရင္းဝင္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္မၽွ မပါရွိေခ်။-
Burmese MSBU
ဤသူတို့ထဲတွင် သိနာတောကန္တာရ၌ မောရှေနှင့်ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်တို့ ရေတွက်ခဲ့သည့်အစ္စရေးအမျိုးသားတို့၏အရေအတွက်တစ်ယောက်မျှ မပါဝင်ချေ။
Burmese MSBZ
ဤသူတို႔ထဲတြင္ သိနာေတာကႏၲာရ၌ ေမာေရွႏွင့္ယဇ္ပုေရာဟိတ္အာ႐ုန္တို႔ ေရတြက္ခဲ့သည့္အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏အေရအတြက္တစ္ေယာက္မွ် မပါဝင္ေခ်။