Numbers 26:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ၏သားများဖြစ်သောနေမွေလ၊ ဒါသန်၊ အဘိရံတို့ဖြစ်ကြသည်။ (ဒါသန်နှင့်အဘိရံ တို့သည်ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်း တို့ကခေါင်းဆောင်အဖြစ်ရွေးချယ်ခြင်းခံရ၍ မောရှေနှင့်အာရုန်တို့၏အာဏာကိုဖီဆန် လျက် ကောရ၏နောက်လိုက်များနှင့်အတူ ထာဝရဘုရားကိုပုန်ကန်ခဲ့သူများ ဖြစ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤဒါသန်၊ အဘိရံတို့သည် အခြားမဟုတ်၊ ကောရအပေါင်းအသင်းသည် ထာဝရဘုရားနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ပြုသောအခါ၊ ပရိသတ် ၌ ကျော်စော၍ မောရှေနှင့် အာရုန်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု သော ဒါသန်၊ အဘိရံ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဧ လျာ ဘ သား များ ကား၊ နေ မွေ လ၊ ဒါ သန်၊ အ ဘိ ရံ တို့ တည်း။ ထို ဒါ သန်၊ အ ဘိ ရံ တို့ သည် လူ ပ ရိ သတ် တိုင် ပင် ဘက် ဖြစ် လျက် ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခိုက် ရန် ပြု သော ကော ရ၏ အ ပေါင်း အ သင်း ပါ ဝင်၍ မော ရှေ၊ အာ ရုန် တို့ အား ခိုက် ရန် ပြု ပြီး မှ၊

Burmese 2021

ဤဒါသန်၊ အဘိရံတို့သည်အခြားမဟုတ်၊ ကောရအပေါင်းအသင်းသည် ထာဝရဘုရားနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသောအခါ၊ ပရိသတ်၌ကျော်စော၍ မောရှေနှင့် အာရုန်ကိုဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသော ဒါသန်၊ အဘိရံဖြစ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ဤဒါသန္၊ အဘိရံတို႔သည္အျခားမဟုတ္၊ ေကာရအေပါင္းအသင္းသည္ ထာဝရဘုရားႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ျပဳေသာအခါ၊ ပရိသတ္၌ေက်ာ္ေစာ၍ ေမာေရွႏွင့္ အာ႐ုန္ကိုဆန္႔က်င္ဘက္ျပဳေသာ ဒါသန္၊ အဘိရံျဖစ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ၏သားမ်ားျဖစ္ေသာေနေမြလ၊ ဒါသန္၊ အဘိရံတို႔ျဖစ္ၾကသည္။ (ဒါသန္ႏွင့္အဘိရံ တို႔သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္း တို႔ကေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ေရြးခ်ယ္ျခင္းခံရ၍ ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္တို႔၏အာဏာကိုဖီဆန္ လ်က္ ေကာရ၏ေနာက္လိုက္မ်ားႏွင့္အတူ ထာဝရဘုရားကိုပုန္ကန္ခဲ့သူမ်ား ျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ဧလျာဘ၏သားများမှာ နေမွေလ၊ ဒါသန်၊ အဘိရံ တို့ဖြစ်ကြ၏။ ဤဒါသန်နှင့်အဘိရံသည် လူထု၏ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခြင်းခံရသူများဖြစ်ပြီး ကောရ၏အပေါင်းပါများနှင့်အတူ မောရှေနှင့်အာရုန်ကိုဆန့်ကျင်ပုန်ကန်သောသူများ၊ ထာဝရဘုရားကိုဆန့်ကျင်ပုန်ကန်သောသူများ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဧလ်ာဘ၏သားမ်ားမွာ ေနေမြလ၊ ဒါသန္၊ အဘိရံ တို႔ျဖစ္ၾက၏။ ဤဒါသန္ႏွင့္အဘိရံသည္ လူထု၏ေ႐ြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ျခင္းခံရသူမ်ားျဖစ္ၿပီး ေကာရ၏အေပါင္းပါမ်ားႏွင့္အတူ ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္ကိုဆန႔္က်င္ပုန္ကန္ေသာသူမ်ား၊ ထာဝရဘုရားကိုဆန႔္က်င္ပုန္ကန္ေသာသူမ်ား ျဖစ္ၾက၏။

Numbers 26:9 — Compare Translations