Numbers 28:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ဘုရားသခင် နှစ်သက်တော်မူသောပူဇော်သကာများကို သတ် မှတ်သောအချိန်အခါ၌ပူဇော်ဆက်သရ မည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ထာဝရဘုရားသည်မောရှေ အားဖြင့်ဆင့်ဆိုစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် မောရှေအား ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရ မည်မှာ၊ ငါ၏ပူဇော်သက္ကာကို၎င်း၊
Burmese 1928
တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ စိတ် တော် ပြေ ဖွယ် ရ နံ့၊ မီး ပူ ဇော် ရာ အ စာ အာ ဟာ ရ တော် တည်း ဟူ သော အ လှူ ဒါ န တော် ကို အ ခါ သ မ ယ တိုင်း၌ ငါ့ ထံ ဆက် ကပ် ရန် သ တိ ပြု ကြ လော့ ဟူ၍ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား သင် ဆင့် ဆို ရ မည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် မောရှေအားထာဝရဘုရားက၊ သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ ငါ၏ပူဇော်သကာကိုလည်းကောင်း၊ ငါ့အဖို့မွှေးကြိုင်သောအနံ့ရှိစေခြင်းငှာ မီးဖြင့်ပြုသော ငါ၏အစာအာဟာရကိုလည်းကောင်း၊ အချိန်တန်မှ ငါ့အားပူဇော်ခြင်းငှာ သတိပြုရကြမည်။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ေမာေရွအားထာဝရဘုရားက၊ သင္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊ ငါ၏ပူေဇာ္သကာကိုလည္းေကာင္း၊ ငါ့အဖို႔ေမႊးႀကိဳင္ေသာအနံ့ရွိေစျခင္းငွာ မီးျဖင့္ျပဳေသာ ငါ၏အစာအာဟာရကိုလည္းေကာင္း၊ အခ်ိန္တန္မွ ငါ့အားပူေဇာ္ျခင္းငွာ သတိျပဳရၾကမည္။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဘုရားသခင္ ႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာပူေဇာ္သကာမ်ားကို သတ္ မွတ္ေသာအခ်ိန္အခါ၌ပူေဇာ္ဆက္သရ မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထာဝရဘုရားသည္ေမာေရွ အားျဖင့္ဆင့္ဆိုေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက မောရှေအား
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား