Numbers 28:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​တို့​နှင့်​တွဲ​၍​ဆက်​သ​ရ​သော စ​ပျစ်​ရည်​သကာ​မှာ နွား​ထီး​တစ်​ကောင်​စီ​နှင့် အ​တူ​စ​ပျစ်​ရည်​လေး​ပိုင့်၊ သိုး​ထီး​နှင့်​အ​တူ စ​ပျစ်​ရည်​သုံး​ပိုင့်၊ သိုး​က​လေး​တစ်​ကောင်​စီ နှင့်​အ​တူ​စ​ပျစ်​ရည်​နှစ်​ပိုင့်​ကို​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သွန်းလောင်းရာ ပူဇော်သက္ကာဘို့ကား၊ နွား တကောင်နှင့် စပျစ်ရည် ခြောက်လောဃ၊ သိုးတကောင် နှင့် လေးလောဃ၊ သိုးသငယ်တကောင်နှင့် သုံးလောဃ ကို ပူဇော်ရမည်။ ထိုသို့ လတိုင်း အစဉ်မပြတ် မီးရှို့ရာ ယဇ်ကို ပူဇော်ရမည်။

Burmese 2021

သွန်း​လောင်း​ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ဖို့​ကား၊ နွား​တစ်​ကောင်​နှင့် စ​ပျစ်​ရည်​ခြောက်​လော​ဃ၊ သိုး​တစ်​ကောင်​နှင့် လေး​လော​ဃ၊ သိုး​သ​ငယ်​တစ်​ကောင်​နှင့် သုံး​လော​ဃ​ကို ပူ​ဇော်​ရ​မည်။ ထို​သို့ လ​တိုင်း​အ​စဉ်​မ​ပြတ် မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ကို ပူ​ဇော်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သြန္း​ေလာင္း​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ဖို႔​ကား၊ ႏြား​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္ စ​ပ်စ္​ရည္​ေျခာက္​ေလာ​ဃ၊ သိုး​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္ ေလး​ေလာ​ဃ၊ သိုး​သ​ငယ္​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္ သုံး​ေလာ​ဃ​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ထို​သို႔ လ​တိုင္း​အ​စဥ္​မ​ျပတ္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​တို႔​ႏွင့္​တြဲ​၍​ဆက္​သ​ရ​ေသာ စ​ပ်စ္​ရည္​သကာ​မွာ ႏြား​ထီး​တစ္​ေကာင္​စီ​ႏွင့္ အ​တူ​စ​ပ်စ္​ရည္​ေလး​ပိုင့္၊ သိုး​ထီး​ႏွင့္​အ​တူ စ​ပ်စ္​ရည္​သုံး​ပိုင့္၊ သိုး​က​ေလး​တစ္​ေကာင္​စီ ႏွင့္​အ​တူ​စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွစ္​ပိုင့္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

နွားထီး​တစ်​ကောင်​လျှင် စပျစ်ဝိုင်​တစ်​ဟိန်​၏​တစ်ဝက်​၊ သိုးထီး​တစ်​ကောင်​လျှင် စပျစ်ဝိုင်​တစ်​ဟိန်​၏​သုံးပုံတစ်ပုံ​၊ သိုးသငယ်​တစ်​ကောင်​လျှင် စပျစ်ဝိုင်​တစ်​ဟိန်​၏​လေးပုံတစ်ပုံ​ကို သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာ​အဖြစ် ပူဇော်​ရ​မည်​။ ဤသည်ကား တစ်နှစ်ပတ်လုံး လဆန်း​တစ်ရက်နေ့​တိုင်း လစဉ်​ပူဇော်​ရ​သော​မီးရှို့ရာယဇ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ႏြားထီး​တစ္​ေကာင္​လွ်င္ စပ်စ္ဝိုင္​တစ္​ဟိန္​၏​တစ္ဝက္​၊ သိုးထီး​တစ္​ေကာင္​လွ်င္ စပ်စ္ဝိုင္​တစ္​ဟိန္​၏​သုံးပုံတစ္ပုံ​၊ သိုးသငယ္​တစ္​ေကာင္​လွ်င္ စပ်စ္ဝိုင္​တစ္​ဟိန္​၏​ေလးပုံတစ္ပုံ​ကို သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​အျဖစ္ ပူေဇာ္​ရ​မည္​။ ဤသည္ကား တစ္ႏွစ္ပတ္လုံး လဆန္း​တစ္ရက္ေန႔​တိုင္း လစဥ္​ပူေဇာ္​ရ​ေသာ​မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ျဖစ္​၏​။