Numbers 28:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့အဘို့ မွှေးကြိုင် သောအနံ့ရှိစေခြင်းငှာ မီးဖြင့်ပြုသော ငါ၏အစာ အာဟာရကို၎င်း၊ အချိန်တန်မှ ငါ့အားပူဇော်ခြင်းငှာ သတိပြုရကြမည်။
Burmese MSBU
“အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကို မိန့်မှာလော့။ ‘ငါ့အဖို့ ပူဇော်သက္ကာ၊ ငါ့အဖို့မွှေးကြိုင်သောရနံ့ဖြစ်သည့် မီးဖြင့်ပူဇော်သောစားဖွယ်ရာကို သတ်မှတ်ထားသောအချိန်၌ ပူဇော်ရန် သတိပြုရမည်’ဟု သူတို့အား ဆင့်ဆိုလော့။
Burmese MSBZ
“အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို မိန႔္မွာေလာ့။ ‘ငါ့အဖို႔ ပူေဇာ္သကၠာ၊ ငါ့အဖို႔ေမႊးႀကိဳင္ေသာရနံ႔ျဖစ္သည့္ မီးျဖင့္ပူေဇာ္ေသာစားဖြယ္ရာကို သတ္မွတ္ထားေသာအခ်ိန္၌ ပူေဇာ္ရန္ သတိျပဳရမည္’ဟု သူတို႔အား ဆင့္ဆိုေလာ့။