Numbers 28:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နေ့စဉ်မီးရှို့ရာသကာနှင့်ဘောဇဉ်သကာအပြင် ဤသကာများနှင့်စပျစ်ရည်သကာကိုပူဇော် ရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ အစဉ်အမြဲပူဇော်သော မီးရှို့ရာယဇ်၊ ဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကာမှတပါး၊ သွန်းလောင်းရာ ပူဇော် သက္ကာနှင့်တကွ၊ အပြစ်မပါသော ယဇ်ကောင်များတို့ကို ထပ်၍ ပူဇော်ရမည်။
Burmese 1928
ဆက် မြဲ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ၊ ဆိုင် ရာ ဘော ဇဉ် သ က္ကာ နှင့် သွန်း လောင်း ရာ သ က္ကာ များ ပြင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် ကပ် ပူ ဇော် ကြ လော့။
Burmese 2021
ထိုသို့အစဉ်အမြဲပူဇော်သော မီးရှို့ရာယဇ်၊ ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာမှတစ်ပါး၊ သွန်းလောင်းရာပူဇော်သကာနှင့်တကွ၊ အပြစ်မပါသော ယဇ်ကောင်များတို့ကို ထပ်၍ပူဇော်ရမည်။
Burmese JBZV
ထိုသို႔အစဥ္အျမဲပူေဇာ္ေသာ မီးရွို႔ရာယဇ္၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာမွတစ္ပါး၊ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကာႏွင့္တကြ၊ အျပစ္မပါေသာ ယဇ္ေကာင္မ်ားတို႔ကို ထပ္၍ပူေဇာ္ရမည္။
Burmese MCLZV
ေန႔စဥ္မီးရွို႔ရာသကာႏွင့္ေဘာဇဥ္သကာအျပင္ ဤသကာမ်ားႏွင့္စပ်စ္ရည္သကာကိုပူေဇာ္ ရမည္။-
Burmese MSBU
ပုံမှန်မီးရှို့ရာယဇ်နှင့် ထိုယဇ်အတွက် ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာအပြင် အပြစ်အနာအဆာကင်းသောယဇ်ကောင်များနှင့် ထိုယဇ်ကောင်များအတွက် သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာတို့ကို ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
ပုံမွန္မီးရႈိ႕ရာယဇ္ႏွင့္ ထိုယဇ္အတြက္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာအျပင္ အျပစ္အနာအဆာကင္းေသာယဇ္ေကာင္မ်ားႏွင့္ ထိုယဇ္ေကာင္မ်ားအတြက္ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာတို႔ကို ပူေဇာ္ရမည္။