Numbers 28:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သိုးတစ်ကောင်စီနှင့်အတူဂျုံမုန့်ညက်နှစ် ပေါင်နှင့် အကောင်းဆုံးသံလွင်ဆီနှစ်ပိုင့်ရော နယ်ထားသောဘောဇဉ်သကာကိုလည်းပူဇော် ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သံလွင်သီးကို ထောင်း၍ရသော သံလွင်ဆီ သုံးလောဃနှင့် ရောသော မုန့်ညက်တဩမဲကိုလည်း ပူဇော်ရမည်။
Burmese 1928
ဘော ဇဉ် သ က္ကာ အ ဖြစ် ထောင်း ညှပ်၍ ရ သော ဆီ တစ် ပိဿာ ရော ပြီး မုန့် ညက် တစ် စ ရွတ် ကို ပူ ဇော် လော့။
Burmese 2021
သံလွင်သီးကို ထောင်း၍ရသော သံလွင်ဆီသုံးလောဃနှင့်ရောသော မုန့်ညက်တစ်ဩမဲကိုလည်း ပူဇော်ရမည်။
Burmese JBZV
သံလြင္သီးကို ေထာင္း၍ရေသာ သံလြင္ဆီသုံးေလာဃႏွင့္ေရာေသာ မုန္႔ညက္တစ္ဩမဲကိုလည္း ပူေဇာ္ရမည္။
Burmese MCLZV
သိုးတစ္ေကာင္စီႏွင့္အတူဂ်ဳံမုန႔္ညက္ႏွစ္ ေပါင္ႏွင့္ အေကာင္းဆုံးသံလြင္ဆီႏွစ္ပိုင့္ေရာ နယ္ထားေသာေဘာဇဥ္သကာကိုလည္းပူေဇာ္ ရမည္။-
Burmese MSBU
ထောင်းယူသောသံလွင်ဆီတစ်ဟိန်၏လေးပုံတစ်ပုံ နှင့်ရောထားသည့် အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်တစ်ဧဖာ၏ဆယ်ပုံတစ်ပုံ ကို ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
ေထာင္းယူေသာသံလြင္ဆီတစ္ဟိန္၏ေလးပုံတစ္ပုံ ႏွင့္ေရာထားသည့္ အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္တစ္ဧဖာ၏ဆယ္ပုံတစ္ပုံ ကို ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ ပူေဇာ္ရမည္။