Numbers 28:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသကာသည်နေ့စဉ်အကုန်အစင်မီးရှို့ပူ ဇော်ရသောသကာဖြစ်၏။ ဤသကာသည်သိနာ တောင်ပေါ်တွင်ဦးစွာပူဇော်ခဲ့သောသကာဖြစ်၍ ယင်းရနံ့ကိုထာဝရဘုရားနှစ်သက်တော် မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤရွေ့ကား၊ သိနာတောင်ပေါ်မှာ စီရင်တော် မူသည်အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရားအဘို့ မွှေးကြိုင်သော အနံ့နှင့် မီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သက္ကာ၊ အစဉ်အမြဲပြု ရသော မီးရှို့ရာယဇ်ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
သိ နာ တောင် ပေါ် တွင် စီ မံ တော် မူ သည့် အ လျောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား စိတ် တော် ပြေ ဖွယ် ရ နံ့၊ မီး ပူ ဇော် ရာ၊ ဆက် မြဲ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ ဖြစ်၏။
Burmese 2021
ဤရွေ့ကား၊ သိနာတောင်ပေါ်မှာ စီရင်တော်မူသည်အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရားအဖို့ မွှေးကြိုင်သောအနံ့နှင့် မီးဖြင့်ပြုသောပူဇော်သကာ၊ အစဉ်အမြဲပြုရသော မီးရှို့ရာယဇ်ဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
ဤေရြ႕ကား၊ သိနာေတာင္ေပၚမွာ စီရင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ထာဝရဘုရားအဖို႔ ေမႊးႀကိဳင္ေသာအနံ့ႏွင့္ မီးျဖင့္ျပဳေသာပူေဇာ္သကာ၊ အစဥ္အျမဲျပဳရေသာ မီးရွို႔ရာယဇ္ျဖစ္သတည္း။
Burmese MCLZV
ဤသကာသည္ေန႔စဥ္အကုန္အစင္မီးရွို႔ပူ ေဇာ္ရေသာသကာျဖစ္၏။ ဤသကာသည္သိနာ ေတာင္ေပၚတြင္ဦးစြာပူေဇာ္ခဲ့ေသာသကာျဖစ္၍ ယင္းရနံ့ကိုထာဝရဘုရားႏွစ္သက္ေတာ္ မူ၏။-
Burmese MSBU
ဤသည်ကား ထာဝရဘုရားအဖို့ မွှေးကြိုင်သောရနံ့အဖြစ် သိနာတောင်ပေါ်တွင်စီရင်ခဲ့သော မီးဖြင့်ပူဇော်သည့် ပုံမှန်မီးရှို့ရာယဇ်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား ထာဝရဘုရားအဖို႔ ေမႊးႀကိဳင္ေသာရနံ႔အျဖစ္ သိနာေတာင္ေပၚတြင္စီရင္ခဲ့ေသာ မီးျဖင့္ပူေဇာ္သည့္ ပုံမွန္မီးရႈိ႕ရာယဇ္ျဖစ္၏။