Numbers 28:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပ​ထ​မ​သိုး​က​လေး​နှင့်​အ​တူ​ယဇ်​ပလ္လင်​တွင် စ​ပျစ်​ရည်​နှစ်​ပိုင့်​ကို​လောင်း​၍​စ​ပျစ်​ရည် သကာ​အ​ဖြစ်​ဆက်​သ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သိုးသငယ်တကောင်နှင့်အတူ သွန်းလောင်းရာ ပူဇော်သက္ကာဘို့၊ စပျစ်ရည်သုံးလောဃကို ပူဇော်၍၊ သန့်ရှင်းရာဌာန၌ သွန်းလောင်းရာ ပူဇော်သက္ကာဘို့၊ ထာဝရဘုရားအား သွန်းလောင်းရမည်။

Burmese 1928

သိုး သား ငယ် တစ် ကောင် နှင့် တ ကွ သွန်း လောင် ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ် သေ ရည် သေ ရက် တစ် ပိဿာ ကို သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော်၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သွန်း လောင်း လော့။

Burmese 2021

သိုး​သ​ငယ်​တစ်​ကောင်​နှင့်​အ​တူ သွန်း​လောင်း​ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ဖို့၊ စ​ပျစ်​ရည်​သုံး​လော​ဃ​ကို ပူ​ဇော်၍၊ သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န၌ သွန်း​လောင်း​ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ဖို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား သွန်း​လောင်း​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သိုး​သ​ငယ္​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္​အ​တူ သြန္း​ေလာင္း​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ဖို႔၊ စ​ပ်စ္​ရည္​သုံး​ေလာ​ဃ​ကို ပူ​ေဇာ္၍၊ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န၌ သြန္း​ေလာင္း​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ဖို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား သြန္း​ေလာင္း​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ပ​ထ​မ​သိုး​က​ေလး​ႏွင့္​အ​တူ​ယဇ္​ပလႅင္​တြင္ စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွစ္​ပိုင့္​ကို​ေလာင္း​၍​စ​ပ်စ္​ရည္ သကာ​အ​ျဖစ္​ဆက္​သ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာ​အတွက် သိုးသငယ်​တစ်​ကောင်​နှင့်အတူ စပျစ်ဝိုင်​တစ်​ဟိန်​၏​လေးပုံတစ်ပုံ​ကို သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာ​အဖြစ် ထာဝရဘုရား​အဖို့ သန့်ရှင်းရာဌာန​၌ သွန်းလောင်း​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​အတြက္ သိုးသငယ္​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္အတူ စပ်စ္ဝိုင္​တစ္​ဟိန္​၏​ေလးပုံတစ္ပုံ​ကို သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​အျဖစ္ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ သန႔္ရွင္းရာဌာန​၌ သြန္းေလာင္း​ရ​မည္​။