Numbers 29:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သိုးကလေးတစ်ကောင်စီနှင့်အတူမုန့်ညက် နှစ်ပေါင်ကိုလည်းကောင်း၊ လိုအပ်သောစပျစ် ရည်သကာများကိုလည်းကောင်းပူဇော်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သိုးသငယ်ဆယ်လေးကောင်စေ့အောင်၊ တကောင်လျှင် တဩမဲစီနှင့် ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာပြုရ မည်။
Burmese 1928
သိုး သား ငယ် ဆယ့် လေး ကောင် အ သီး အ သီး နှင့် တ ကွ တစ် စ ရွတ် စီ ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
သိုးသငယ်ဆယ်လေးကောင်စေ့အောင်၊ တစ်ကောင်လျှင် တစ်ဩမဲစီနှင့် ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာပြုရမည်။
Burmese JBZV
သိုးသငယ္ဆယ္ေလးေကာင္ေစ့ေအာင္၊ တစ္ေကာင္လၽွင္ တစ္ဩမဲစီႏွင့္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာျပဳရမည္။
Burmese MCLZV
သိုးကေလးတစ္ေကာင္စီႏွင့္အတူမုန႔္ညက္ ႏွစ္ေပါင္ကိုလည္းေကာင္း၊ လိုအပ္ေသာစပ်စ္ ရည္သကာမ်ားကိုလည္းေကာင္းပူေဇာ္ရမည္။-
Burmese MSBU
သိုးသငယ်တစ်ဆယ့်လေးကောင်တွင် တစ်ကောင်လျှင် ဆီနှင့်ရောသောအကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်တစ်ဧဖာ၏ဆယ်ပုံတစ်ပုံကို ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
သိုးသငယ္တစ္ဆယ့္ေလးေကာင္တြင္ တစ္ေကာင္လွ်င္ ဆီႏွင့္ေရာေသာအေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္တစ္ဧဖာ၏ဆယ္ပုံတစ္ပုံကို ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ ပူေဇာ္ရမည္။