Numbers 29:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ပြင်အပြစ်ဖြေရာယဇ်အဖြစ်ဆိတ်ထီး တစ်ကောင်ကိုလည်းပူဇော်ရမည်။ ဤပူဇော် သကာများကိုနေ့စဉ်မီးရှို့ရာသကာနှင့် တကွဘောဇဉ်သကာ၊ စပျစ်ရည်သကာတို့ အပြင်ပူဇော်ရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဘို့ ဆိတ်သငယ်တကောင်ကို အစဉ်အမြဲပြုသော မီးရှို့ရာယဇ်နှင့် ဘောဇဉ်ပူဇော် သက္ကာ၊ သွန်းလောင်းရာ ပူဇော်သက္ကာမှတပါး ထပ်၍ ပူဇော်ရမည်။
Burmese 1928
အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ်၊ ဆိတ် ထီး တစ် ကောင် ကို လည်း ကောင်း၊ ဆက် မြဲ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ၊ ဆိုင် ရာ ဘော ဇဉ် သ က္ကာ နှင့် သွန်း လောင်း ရာ သ က္ကာ များ ပြင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် ကပ် ကြ လော့။
Burmese 2021
အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဖို့ ဆိတ်သငယ်တစ်ကောင်ကို အစဉ်အမြဲပြုသော မီးရှို့ရာယဇ်နှင့် ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာ၊ သွန်းလောင်းရာ ပူဇော်သကာမှတစ်ပါး ထပ်၍ပူဇော်ရမည်။
Burmese JBZV
အျပစ္ေျဖရာယဇ္ဖို႔ ဆိတ္သငယ္တစ္ေကာင္ကို အစဥ္အျမဲျပဳေသာ မီးရွို႔ရာယဇ္ႏွင့္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာ၊ သြန္းေလာင္းရာ ပူေဇာ္သကာမွတစ္ပါး ထပ္၍ပူေဇာ္ရမည္။
Burmese MCLZV
ထို႔ျပင္အျပစ္ေျဖရာယဇ္အျဖစ္ဆိတ္ထီး တစ္ေကာင္ကိုလည္းပူေဇာ္ရမည္။ ဤပူေဇာ္ သကာမ်ားကိုေန႔စဥ္မီးရွို႔ရာသကာႏွင့္ တကြေဘာဇဥ္သကာ၊ စပ်စ္ရည္သကာတို႔ အျပင္ပူေဇာ္ရမည္။
Burmese MSBU
ပုံမှန်မီးရှို့ရာယဇ်၊ ထိုယဇ်အတွက် ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာနှင့် သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာတို့အပြင် ဆိတ်ထီးကလေးတစ်ကောင်ကိုလည်း အပြစ်ဖြေရာယဇ်အဖြစ် ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
ပုံမွန္မီးရႈိ႕ရာယဇ္၊ ထိုယဇ္အတြက္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာႏွင့္ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာတို႔အျပင္ ဆိတ္ထီးကေလးတစ္ေကာင္ကိုလည္း အျပစ္ေျဖရာယဇ္အျဖစ္ ပူေဇာ္ရမည္။
Recommended Reading