Numbers 29:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တတိယနေ့တွင်အပြစ်အနာကင်းသော နွားထီးပျိုတစ်ဆယ့်တစ်ကောင်၊ သိုးထီးနှစ် ကောင်နှင့်တစ်နှစ်သားအရွယ်သိုးထီးတစ် ဆယ့်လေးကောင်ကိုပူဇော်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တတိယနေ့၌၊ နွားထီးဆယ်တကောင်၊ သိုးထီး နှစ်ကောင်၊ အခါမလည် အပြစ်မပါသော သိုးသငယ် ဆယ်လေးကောင်ကို၎င်း၊
Burmese 1928
တ တိ ယ နေ့ ၌ ကြန် အင် စုံ သော နွား ပေါက် ဆယ့် တစ် ကောင်၊ သိုး ထီး နှစ် ကောင်၊ အ ခါ လည် သော သိုး သား ငယ် အ ထီး ဆယ့် လေး ကောင် ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
တတိယနေ့၌၊ နွားထီးဆယ်တစ်ကောင်၊ သိုးထီးနှစ်ကောင်၊ အခါလည် အပြစ်မပါသော သိုးသငယ်ဆယ်လေးကောင်ကိုလည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
တတိယေန႔၌၊ ႏြားထီးဆယ္တစ္ေကာင္၊ သိုးထီးႏွစ္ေကာင္၊ အခါလည္ အျပစ္မပါေသာ သိုးသငယ္ဆယ္ေလးေကာင္ကိုလည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
တတိယေန႔တြင္အျပစ္အနာကင္းေသာ ႏြားထီးပ်ိဳတစ္ဆယ့္တစ္ေကာင္၊ သိုးထီးႏွစ္ ေကာင္ႏွင့္တစ္ႏွစ္သားအရြယ္သိုးထီးတစ္ ဆယ့္ေလးေကာင္ကိုပူေဇာ္ရမည္။-
Burmese MSBU
တတိယနေ့၌ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော နွားထီးတစ်ဆယ့်တစ်ကောင်၊ သိုးထီးနှစ်ကောင်၊ တစ်နှစ်သားအရွယ်သိုးသငယ်တစ်ဆယ့်လေးကောင်ကို ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
တတိယေန႔၌ အျပစ္အနာအဆာကင္းေသာ ႏြားထီးတစ္ဆယ့္တစ္ေကာင္၊ သိုးထီးႏွစ္ေကာင္၊ တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္သိုးသငယ္တစ္ဆယ့္ေလးေကာင္ကို ပူေဇာ္ရမည္။