Numbers 29:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ပြင်ပထမနေ့၌ပူဇော်ရသည့်သကာ များကိုလည်းပူဇော်ရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
သိုး၊နွား၊သိုးသငယ် အနည်းအများအလိုက်၊ ထုံးစံရှိသည်အတိုင်း ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ၊ သွန်းလောင်း ရာ ပူဇော်သက္ကာကို၎င်း၊
Burmese 1928
ကောင် ရေ အ လိုက် နွား ပေါက်၊ သိုး ထီး၊ သိုး သား ငယ် များ နှင့် တ ကွ ဆုံး ဖြတ် ချက် အ ရ ဆိုင် ရာ ဘော ဇဉ် သ က္ကာ၊ သွန်း လောင်း ရာ သ က္ကာ များ ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
သိုး၊ နွား၊ သိုးသငယ်အနည်းအများအလိုက်၊ ထုံးစံရှိသည်အတိုင်း ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာ၊ သွန်းလောင်းရာ ပူဇော်သကာကိုလည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
သိုး၊ ႏြား၊ သိုးသငယ္အနည္းအမ်ားအလိုက္၊ ထုံးစံရွိသည္အတိုင္း ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာ၊ သြန္းေလာင္းရာ ပူေဇာ္သကာကိုလည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ထို႔ျပင္ပထမေန႔၌ပူေဇာ္ရသည့္သကာ မ်ားကိုလည္းပူေဇာ္ရမည္။-
Burmese MSBU
နွားထီး၊ သိုးထီးနှင့် သိုးသငယ်တို့အရေအတွက်အလိုက် ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာနှင့် သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာတို့ကို စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်အတိုင်း ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
ႏြားထီး၊ သိုးထီးႏွင့္ သိုးသငယ္တို႔အေရအတြက္အလိုက္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာႏွင့္ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာတို႔ကို စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္အတိုင္း ပူေဇာ္ရမည္။
Recommended Reading