Numbers 29:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့အပြင်အပြစ်ဖြေရာယဇ်အဖြစ်ဆိတ် ထီးတစ်ကောင်ကိုလည်းပူဇော်ရမည်။ ဤ နည်းအားဖြင့်လူတို့အတွက်သန့်စင်မှု ဝတ်ကိုပြုရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အပြစ်ဖြေခြင်းကို ပြုအံ့သောငှါ၊ အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ဘို့ ဆိတ်သငယ်တကောင်ကိုလည်း ပူဇော်ရမည်။
Burmese 1928
တစ် စ ရွတ် စီ ကို လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ အ ပြစ် အ ဖို့ ဖြေ ခြင်း ကို ပြု ရန် အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ် ဆိတ် ထီး တစ် ကောင် ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
အပြစ်ဖြေခြင်းကိုပြုအံ့သောငှာ၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဖို့ ဆိတ်သငယ်တစ်ကောင်ကိုလည်း ပူဇော်ရမည်။
Burmese JBZV
အျပစ္ေျဖျခင္းကိုျပဳအံ့ေသာငွာ၊ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ဖို႔ ဆိတ္သငယ္တစ္ေကာင္ကိုလည္း ပူေဇာ္ရမည္။
Burmese MCLZV
ထို႔အျပင္အျပစ္ေျဖရာယဇ္အျဖစ္ဆိတ္ ထီးတစ္ေကာင္ကိုလည္းပူေဇာ္ရမည္။ ဤ နည္းအားျဖင့္လူတို႔အတြက္သန႔္စင္မွု ဝတ္ကိုျပဳရမည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့အတွက် အပြစ်ဖြေလွှတ်ခြင်းကိုပြုရန် ဆိတ်ထီးကလေးတစ်ကောင်ကိုလည်း အပြစ်ဖြေရာယဇ်အဖြစ် ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔အတြက္ အျပစ္ေျဖလႊတ္ျခင္းကိုျပဳရန္ ဆိတ္ထီးကေလးတစ္ေကာင္ကိုလည္း အျပစ္ေျဖရာယဇ္အျဖစ္ ပူေဇာ္ရမည္။