Numbers 29:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အပြစ်အနာကင်းသောနွားထီးတစ်ကောင်၊ သိုး ထီးတစ်ကောင်နှင့်တစ်နှစ်သားအရွယ်သိုးထီး ခုနစ်ကောင်ကို ထာဝရဘုရားနှစ်သက်ဖွယ် ရနံ့အဖြစ်မီးရှို့ပူဇော်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနေ့၌ ထာဝရဘုရားအဘို့ မွှေးကြိုင်သောအနံ့ နှင့် မီးရှို့ရာယဇ်ဘို့ အသက်ပျိုသော နွားထီးတကောင်၊ သိုးထီးတကောင်၊ အခါမလည် အပြစ်မပါသော သိုးသငယ်ခုနစ်ကောင်တို့ကို ပူဇော်ရမည်။
Burmese 1928
စိတ် တော် ပြေ ဖွယ် ရ နံ့၊ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ် ကြန် အင် စုံ သော နွား ပေါက် တစ် ကောင်၊ သိုး ထီး တစ် ကောင်၊ အ ခါ လည် သော သိုး သား ငယ် ခု နစ် ကောင် ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ထိုနေ့၌ ထာဝရဘုရားအဖို့ မွှေးကြိုင်သောအနံ့နှင့် မီးရှို့ရာယဇ်ဖို့ အသက်ပျိုသောနွားထီးတစ်ကောင်၊ သိုးထီးတစ်ကောင်၊ အခါလည်အပြစ်မပါသော သိုးသငယ်ခုနစ်ကောင်တို့ကို ပူဇော်ရမည်။
Burmese JBZV
ထိုေန႔၌ ထာဝရဘုရားအဖို႔ ေမႊးႀကိဳင္ေသာအနံ့ႏွင့္ မီးရွို႔ရာယဇ္ဖို႔ အသက္ပ်ိဳေသာႏြားထီးတစ္ေကာင္၊ သိုးထီးတစ္ေကာင္၊ အခါလည္အျပစ္မပါေသာ သိုးသငယ္ခုနစ္ေကာင္တို႔ကို ပူေဇာ္ရမည္။
Burmese MCLZV
အျပစ္အနာကင္းေသာႏြားထီးတစ္ေကာင္၊ သိုး ထီးတစ္ေကာင္ႏွင့္တစ္ႏွစ္သားအရြယ္သိုးထီး ခုနစ္ေကာင္ကို ထာဝရဘုရားႏွစ္သက္ဖြယ္ ရနံ့အျဖစ္မီးရွို႔ပူေဇာ္ရမည္။-
Burmese MSBU
အပြစ်အနာအဆာကင်းသော နွားထီးပျိုတစ်ကောင်၊ သိုးထီးတစ်ကောင်၊ တစ်နှစ်သားအရွယ်သိုးသငယ်ခုနစ်ကောင်ကို မွှေးကြိုင်သောရနံ့ဖြစ်သည့် မီးရှို့ရာယဇ်အဖြစ် ထာဝရဘုရားထံ ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
အျပစ္အနာအဆာကင္းေသာ ႏြားထီးပ်ိဳတစ္ေကာင္၊ သိုးထီးတစ္ေကာင္၊ တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္သိုးသငယ္ခုနစ္ေကာင္ကို ေမႊးႀကိဳင္ေသာရနံ႔ျဖစ္သည့္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္အျဖစ္ ထာဝရဘုရားထံ ပူေဇာ္ရမည္။