Numbers 3:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့အားယဇ် ပုရောဟိတ်၏ဝတ္တရားများကိုဆောင်ရွက်ခန့် ထားရမည်။ မဆိုင်သူကယဇ်ပုရောဟိတ် ဝတ္တရားများကိုဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်လျှင် ထိုသူအားသေဒဏ်စီရင်ရမည်'' ဟုမိန့် တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့ကိုလည်း ခန့်ထား၏။ သူတို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို စောင့်ရကြမည်။ သူ၏အမျိုးမှ တပါးအခြားသောသူသည် ချဉ်းကပ်လျှင် အသေသတ်ခြင်းကို ခံရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ခန့် ထား သော အာ ရုန် နှင့် သား တို့ သာ ပ ရော ဟိတ် ဝတ် ကို ဆောင် ရွက် ကြ စေ။ မ ဆိုင် သူ ချဉ်း ကပ် မိ သော် ကား သေ ဒဏ် ခံ စေ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့ကိုလည်း ခန့်ထား၏။ သူတို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကိုစောင့်ရကြမည်။ သူ၏အမျိုးမှတစ်ပါး အခြားသောသူသည် ချဉ်းကပ်လျှင် အသေသတ်ခြင်းကိုခံရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

အာ႐ုန္ႏွင့္ သူ၏သားတို႔ကိုလည္း ခန္႔ထား၏။ သူတို႔သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အမွုကိုေစာင့္ရၾကမည္။ သူ၏အမ်ိဳးမွတစ္ပါး အျခားေသာသူသည္ ခ်ဥ္းကပ္လၽွင္ အေသသတ္ျခင္းကိုခံရမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သင္သည္အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔အားယဇ္ ပုေရာဟိတ္၏ဝတၱရားမ်ားကိုေဆာင္ရြက္ခန႔္ ထားရမည္။ မဆိုင္သူကယဇ္ပုေရာဟိတ္ ဝတၱရားမ်ားကိုဝင္ေရာက္ေဆာင္ရြက္လၽွင္ ထိုသူအားေသဒဏ္စီရင္ရမည္'' ဟုမိန႔္ ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သင်သည် အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့ကို ခန့်အပ်ရမည်။ သူတို့သည် သူတို့၏ယဇ်ပုရောဟိတ်အရိုက်အရာကို စောင့်ထိန်းရမည်။ မဆိုင်သောသူချဉ်းကပ်လျှင် အသတ်ခံရမည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင္သည္ အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔ကို ခန႔္အပ္ရမည္။ သူတို႔သည္ သူတို႔၏ယဇ္ပုေရာဟိတ္အ႐ိုက္အရာကို ေစာင့္ထိန္းရမည္။ မဆိုင္ေသာသူခ်ဥ္းကပ္လွ်င္ အသတ္ခံရမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Numbers 3:10 — Compare Translations