Numbers 3:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​ထဲ​မှ​တစ်​လ​သား​အ​ရွယ် နှင့်​အ​ထက်​ရှိ​သူ​တိုင်း​ကို သား​ချင်း​စု​နှင့် မိ​သား​စု​အ​လိုက်​စာ​ရင်း​ကောက်​ရန်​အ​မိန့် ရှိ​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

လေဝိသားတို့တွင် အသက်တလကျော်ရှိသော ယောက်ျားအပေါင်းတို့ကို အဆွေအမျိုးအလိုက် ရေတွက် လော့ဟု၊

Burmese 1928

လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ တွင် အ ဆက် အ နွယ်၊ အိမ် ထောင် များ အ လိုက် တစ် လ ကျော် သား ပါ ယောက်ျား ဟူ သ မျှ ကို စာ ရင်း ကောက် လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ရာ၊

Burmese 2021

လေ​ဝိ​သား​တို့​တွင် အ​သက်​တစ်​လ​ကျော်​ရှိ​သော ယောက်ျား​အ​ပေါင်း​တို့​ကို အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက် ရေ​တွက်​လော့​ဟု၊

Burmese JBZV

ေလ​ဝိ​သား​တို႔​တြင္ အ​သက္​တစ္​လ​ေက်ာ္​ရွိ​ေသာ ေယာက္်ား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ ေရ​တြက္​ေလာ့​ဟု၊

Burmese MCLZV

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ထဲ​မွ​တစ္​လ​သား​အ​ရြယ္ ႏွင့္​အ​ထက္​ရွိ​သူ​တိုင္း​ကို သား​ခ်င္း​စု​ႏွင့္ မိ​သား​စု​အ​လိုက္​စာ​ရင္း​ေကာက္​ရန္​အ​မိန႔္ ရွိ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း၊-

Burmese MSBU

“​လေဝိ​အမျိုးသား​တို့​ကို ဘိုးဘေး​တို့​၏​အိမ်ထောင်စု​အလိုက်​၊ သူ​တို့​၏​မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ရေတွက်​လော့​။ တစ်လသား​အရွယ်​နှင့်​အထက် ယောက်ျား​ရှိသမျှ​တို့​ကို ရေတွက်​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

“​ေလဝိ​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ဘိုးေဘး​တို႔​၏​အိမ္ေထာင္စု​အလိုက္​၊ သူ​တို႔​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ေရတြက္​ေလာ့​။ တစ္လသား​အ႐ြယ္​ႏွင့္​အထက္ ေယာက္်ား​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ေရတြက္​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။