Numbers 3:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေ​ဝိ​တွင်​ဂေ​ရ​ရှုန်၊ ကော​ဟတ်၊ မေ​ရာ​ရိ​ဟူ ၍​သား​သုံး​ယောက်​ရှိ​၏။ သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့ နာ​မည်​ခံ​သား​ချင်း​စု​တို့​၏​ဘိုး​ဘေး​များ ဖြစ်​ကြ​သည်။ ဂေ​ရ​ရှုန်​တွင်​လိ​ဗ​နိ​နှင့်​ရှိ​မိ ဟူ​၍​သား​နှစ်​ယောက်၊ ကော​ဟတ်​တွင်​အာ​မ​ရံ၊ ဣ​ဇ​ဟာ၊ ဟေ​ဗြုန်၊ သြ​ဇေ​လ​ဟူ​၍​သား လေး​ယောက်၊ မေ​ရာ​ရိ​တွင်​မ​ဟာ​လိ​နှင့် မု​ရှိ ဟူ​၍​သား​နှစ်​ယောက်​အ​သီး​သီး​ရှိ​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​နာ​မည်​ခံ​မိ​သား​စု များ​၏​ဘိုး​ဘေး​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လေဝိသားတို့၏ နာမည်ဟူမူကား၊ ဂေရရှုန်၊ ကောဟတ်၊ မေရာရိတည်း။

Burmese 1928

လေ ဝိ သား တို့ အ မည် စာ ရင်း ကား ဂေ ရ ရှုံ၊ ကော ဟတ်၊ မေ ရာ ရိ တို့ တည်း။

Burmese 2021

လေ​ဝိ​သား​တို့၏​နာ​မည်​ဟူ​မူ​ကား၊ ဂေ​ရ​ရှုန်၊ ကော​ဟတ်၊ မေ​ရာ​ရိ​တည်း။

Burmese JBZV

ေလ​ဝိ​သား​တို႔၏​နာ​မည္​ဟူ​မူ​ကား၊ ေဂ​ရ​ရွုန္၊ ေကာ​ဟတ္၊ ေမ​ရာ​ရိ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေလ​ဝိ​တြင္​ေဂ​ရ​ရွုန္၊ ေကာ​ဟတ္၊ ေမ​ရာ​ရိ​ဟူ ၍​သား​သုံး​ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ နာ​မည္​ခံ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား ျဖစ္​ၾက​သည္။ ေဂ​ရ​ရွုန္​တြင္​လိ​ဗ​နိ​ႏွင့္​ရွိ​မိ ဟူ​၍​သား​ႏွစ္​ေယာက္၊ ေကာ​ဟတ္​တြင္​အာ​မ​ရံ၊ ဣ​ဇ​ဟာ၊ ေဟ​ျဗဳန္၊ ၾသ​ေဇ​လ​ဟူ​၍​သား ေလး​ေယာက္၊ ေမ​ရာ​ရိ​တြင္​မ​ဟာ​လိ​ႏွင့္ မု​ရွိ ဟူ​၍​သား​ႏွစ္​ေယာက္​အ​သီး​သီး​ရွိ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​နာ​မည္​ခံ​မိ​သား​စု မ်ား​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

လေဝိ​၏​သား​တို့​အမည်​များ​ကား ဂေရရှုန်​၊ ကောဟတ်​၊ မေရာရိ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေလဝိ​၏​သား​တို႔​အမည္​မ်ား​ကား ေဂရရႈန္​၊ ေကာဟတ္​၊ ေမရာရိ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။