Numbers 3:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​တဲ​တော်​နှင့်​ဆိုင်​သော​အ​တွင်း​အ​မိုး၊ အ​ပြင်​အ​မိုး၊ တံ​ခါး​ဝ​ရှိ​ကန့်​လန့်​ကာ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဂေရရှုန်သားတို့ အငန်းအတာဟူမူကား၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်အပေါ်တဲ၊ အပေါ်တဲအဖုံး၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာတဲတော်တံခါးဝ၌ ကာသော ကုလားကာ၊

Burmese 1928

တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် နှင့် စပ် လျဉ်း ၍ ဂေ ရ ရှုံ့ သား တို့ တာ ဝန် ကား၊ စံ ရာ တော်၊ တဲ တော် အ မိုး၊ ထပ် ဆင့် မိုး၊ တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် မုတ် ဝ ကန့် လန့် ကာ၊

Burmese 2021

ဂေ​ရ​ရှုန်​သား​တို့​အ​ငန်း​အ​တာ​ဟူ​မူ​ကား၊ ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်၊ အ​ပေါ်​တဲ၊ အ​ပေါ်​တဲ​အ​ဖုံး၊ ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ၌​ကာ​သော​ကု​လား​ကာ၊

Burmese JBZV

ေဂ​ရ​ရွုန္​သား​တို႔​အ​ငန္း​အ​တာ​ဟူ​မူ​ကား၊ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ တဲ​ေတာ္၊ အ​ေပၚ​တဲ၊ အ​ေပၚ​တဲ​အ​ဖုံး၊ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ၌​ကာ​ေသာ​ကု​လား​ကာ၊

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အ​တြင္း​အ​မိုး၊ အ​ျပင္​အ​မိုး၊ တံ​ခါး​ဝ​ရွိ​ကန႔္​လန႔္​ကာ၊-

Burmese MSBU

ဂေရရှုန်​၏​သားမြေး​တို့​သည် တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​ဖြစ်​သော​ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​၊ တဲ​တော်​နှင့်တကွ တဲ​တော်​၏​အမိုး​၊ တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​အဝင်ဝ​လိုက်ကာ​၊

Burmese MSBZ

ေဂရရႈန္​၏​သားေျမး​တို႔​သည္ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ​ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​၊ တဲ​ေတာ္​ႏွင့္တကြ တဲ​ေတာ္​၏​အမိုး​၊ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​အဝင္ဝ​လိုက္ကာ​၊