Numbers 3:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တဲ​တော်​ဝင်း​ကို​ကာ​ရံ​ထား​သော​ကန့်​လန့်​ကာ များ​နှင့်​တဲ​တော်​ဝင်း​တံ​ခါး​ရှိ​ကန့်​လန့်​ကာ ကို​ထိန်း​သိမ်း​စောင့်​ရှောက်​ရန်​တာ​ဝန်​ယူ​ရ​သည်။ သူ​တို့​သည်​အ​ထက်​ပါ​ပစ္စည်း​များ​ကို​ထိန်း သိမ်း​စောင့်​ရှောက်​ရ​ကြ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

တဲတော်နှင့် ယဇ်ပလ္လင်ပတ်လည်ဝင်း ကုလား ကာ၊ ဝင်းတံခါးဝ၌ ကာသောကုလားကာ၊ ကြိုးများ အစရှိသည်တို့ကို ကြည့်ရှုပြုစုရကြမည်။

Burmese 1928

စံ ရာ တော် နှင့် ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ပတ် လည် တံ တိုင်း တင်း တိမ် ရံ၊ တံ တိုင်း မုတ် ဝ ကန့် လန့် ကာ၊ ကြိုး အ မျိုး မျိုး များ တည်း။

Burmese 2021

တဲ​တော်​နှင့် ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပတ်​လည်​ဝင်း​ကု​လား​ကာ၊ ဝင်း​တံ​ခါး​ဝ၌ ကာ​သော​ကု​လား​ကာ၊ ကြိုး​များ​အ​စ​ရှိ​သည်​တို့​ကို ကြည့်​ရှု​ပြု​စု​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

တဲ​ေတာ္​ႏွင့္ ယဇ္​ပ​လႅင္​ပတ္​လည္​ဝင္း​ကု​လား​ကာ၊ ဝင္း​တံ​ခါး​ဝ၌ ကာ​ေသာ​ကု​လား​ကာ၊ ႀကိဳး​မ်ား​အ​စ​ရွိ​သည္​တို႔​ကို ၾကည့္​ရွု​ျပဳ​စု​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

တဲ​ေတာ္​ဝင္း​ကို​ကာ​ရံ​ထား​ေသာ​ကန႔္​လန႔္​ကာ မ်ား​ႏွင့္​တဲ​ေတာ္​ဝင္း​တံ​ခါး​ရွိ​ကန႔္​လန႔္​ကာ ကို​ထိန္း​သိမ္း​ေစာင့္​ေရွာက္​ရန္​တာ​ဝန္​ယူ​ရ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​အ​ထက္​ပါ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ထိန္း သိမ္း​ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​ၾက​သည္။

Burmese MSBU

ဝင်း​အကာ​၊ ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​နှင့်​ယဇ်ပလ္လင်​ကို ပတ်ပတ်လည်​ကာ​ထား​သော​ဝင်း​၏​အဝင်ဝ​လိုက်ကာ​နှင့်တကွ ကြိုး​များ စသည်​တို့​နှင့်ဆိုင်သော​အလုပ်​ဟူသမျှ​တို့​ကို တာဝန်ယူ​ထိန်းသိမ်း​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ဝင္း​အကာ​၊ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္​ယဇ္ပလႅင္​ကို ပတ္ပတ္လည္​ကာ​ထား​ေသာ​ဝင္း​၏​အဝင္ဝ​လိုက္ကာ​ႏွင့္တကြ ႀကိဳး​မ်ား စသည္​တို႔​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​အလုပ္​ဟူသမွ်​တို႔​ကို တာဝန္ယူ​ထိန္းသိမ္း​ရ​၏​။